The Dodos — Park Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Park Song" van The Dodos.
Songteksten
Woke up today a bit too late
Put on my shoes and got some coffee
Cranked out the tunes, I think it was Roxy
Went back to snooze until 8:30
Went to the bar they say is the most
Went by myself, but no one noticed
Wonder if I looked like a tourist
All that I could think was «Please don’t blow this»
And we go, but they don’t know us Goes to show we’re not the same
Keep it in, 'cause they don’t know this
Let it out, but not today
Went to the park today
Watched all the dogs as they played
None of them barked, they just hanged
Think I’ll buy a dog when I get paid
Saw the girl I know from my job
I think that she must think that I’m retarded
I act so dumb when I get started
Time to cut my hair and get it parted
And we go, but they don’t know us Goes to show we’re not the same
Keep it in, 'cause they don’t know this
Let it out, but not today
Songtekstvertaling
Werd vandaag een beetje te laat wakker.
Doe m ' n schoenen aan en haal koffie.
Ik denk dat het Roxy was.
Ging terug naar snooze tot 8: 30
Naar de bar gaan, zeggen ze.
Ging alleen, maar niemand merkte het.
Ik vraag me af of ik eruit zag als een toerist.
Het enige wat ik kon denken was: Verknal dit alsjeblieft niet.»
En we gaan, maar ze kennen ons niet. dat bewijst dat we niet hetzelfde zijn.
Hou het binnen, want ze weten dit niet.
Laat het eruit, maar niet vandaag.
Ik ben vandaag naar het park geweest.
Keek naar alle honden terwijl ze speelden.
Geen van hen blafte, ze opgehangen.
Ik denk dat ik een hond koop ALS IK betaald word.
Ik zag het meisje dat ik ken van mijn werk.
Ik denk dat ze denkt dat ik achterlijk ben.
Ik doe zo dom als ik begin.
Tijd om mijn haar te knippen en het uit elkaar te laten gaan.
En we gaan, maar ze kennen ons niet. dat bewijst dat we niet hetzelfde zijn.
Hou het binnen, want ze weten dit niet.
Laat het eruit, maar niet vandaag.