The Dodos — Joe's Waltz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joe's Waltz" van The Dodos.
Songteksten
Joke about nothing and you’ll be forgiven
the laughs are just dying out one by one
the lonelies are coming to gather their forces
left on a string, the emptiness forges us on and on on and on a weakness so strong you could wrap your arms around it smother cheeks and smothered arms
sad but it’s not maybe just for a moment
why won’t you hold me?
why won’t you carry me on and on?
No more patient
on and on no more patient
simple you might think but wary of reason
you give up on what you think’s dying out
your words aren’t funny your poetry’s false
maybe they’ll like it, maybe they won’t
you can face them on no more patient
face them on no more patient
face them on no more patient
face them on no more patient
hey there young man come understand
the ways you need to heal
I see your stress come take our test
come on this shit is real
you need help
I went downtown to look around
and see how people feel
this lady beckons me to come
and «boy why don’t ya kneel?»
you need help
We let you in we see your face
and then we slap you on the wrist
and when you try to leave it’s much too late
cause we’ve got you on the mother-fucking list
you need help
Songtekstvertaling
Maak nergens grapjes over en je zult vergeven worden.
de lachjes sterven Een voor een uit
de eenzaamheid komt om hun krachten te verzamelen.
links aan een touwtje smeert de leegte ons aan en aan en op een zwakheid zo sterk dat je je armen er omheen kunt wikkelen smurrie wangen en verstikte armen
triest, maar het is niet voor even.
waarom hou je me niet vast?
waarom draag je me niet door en door?
Geen patiënt meer.
on and on no more patient
eenvoudig je zou kunnen denken, maar op je hoede van de rede
je geeft op wat je denkt dat uitsterft.
je woorden zijn niet grappig je poëzie is vals
misschien vinden ze het leuk, misschien niet.
je kunt ze niet meer onder ogen komen.
zie ze niet meer onder ogen.
zie ze niet meer onder ogen.
zie ze niet meer onder ogen.
hé daar jonge man kom het begrijpen
de manieren waarop je moet genezen
Ik zie dat je stress komt en onze test doet.
kom op, dit is echt.
je hebt hulp nodig.
Ik ging naar de stad om rond te kijken.
en zien hoe mensen zich voelen
deze dame wenkt me om te komen.
en " jongen, waarom kniel je niet?»
je hebt hulp nodig.
We laten je binnen we zien je gezicht
en dan slaan we je op de vingers.
en als je probeert te vertrekken is het veel te laat.
want je staat op de lijst.
je hebt hulp nodig.