The Dodos — Elves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elves" van The Dodos.
Songteksten
I cried for you, what a waste of time
I gave away into, oh my weaker side
Now my heart’s in two, 'cause I made you lie
Oh whoa, oh whoa
Oh whoa, oh whoa
I go out for a while, always ends up in a dial
'Cause I run out of the trust that I had when I was a child
So I make you into just another chip in my smile
Oh whoa, oh whoa
Oh whoa, oh whoa
And I walk 'til I erase it But I call 'cause I can’t replace it And my voice, yeah, I betrayed it And I fall, because I can’t face it
I’ve played into a part just to make you mine
Yeah, we had a failed start, didn’t know why we tried
Now it’s been so long and far since the time it died
But I know that in my heart, better say our goodbyes
Oh whoa, oh whoa
Oh whoa, oh whoa
And I walk 'til I erase it But I call 'cause I can’t replace it And my voice, yeah, I’ve betrayed it And I fall because I can’t face it
Songtekstvertaling
Ik heb om je gehuild, wat een tijdverspilling.
Ik gaf weg in, Oh mijn zwakkere kant
Nu is mijn hart in tweeën, want Ik heb je laten liegen.
Oh whoa, oh whoa
Oh whoa, oh whoa
Ik ga een tijdje weg, eindigt altijd in een wijzerplaat.
Want het vertrouwen dat ik had toen ik klein was, raakt op.
Dus ik maak van jou gewoon een chip in Mijn glimlach
Oh whoa, oh whoa
Oh whoa, oh whoa
En ik loop tot ik het wis maar ik bel omdat ik het niet kan vervangen en mijn stem, ja, ik verraadde het en ik val, omdat ik het niet onder ogen kan zien
Ik heb een rol gespeeld om van jou de mijne te maken.
Ja, we hadden een mislukte start, ik wist niet waarom we probeerden
Nu is het zo lang geleden dat het stierf.
Maar ik weet dat ik in mijn hart beter afscheid kan nemen.
Oh whoa, oh whoa
Oh whoa, oh whoa
En ik loop tot ik het wis maar ik bel omdat ik het niet kan vervangen en mijn stem, ja, Ik heb het verraden en ik val omdat ik het niet onder ogen kan zien