The Divorce — Redcoats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Redcoats" van The Divorce.
Songteksten
Every time I reach into my pocket
I find your number on a pack of matches
I can’t expect you to understand
You used to keep my picture in your locket
While at my border all your troops lined up for action
Now I just want someone to hold my hand
You could’ve warned me
You could’ve said
«Here come the redcoats
With their coats all red
All along
All along
All along the promenade
The promenade»
That would’ve been good
Instead you said that one thing
That thing you said
That I forgot
I forgot
I forgot
Was kind of odd
Kind of odd
That would’ve been…
We were created in a crumbling lab
By a maker with a shaky hand
And a pension for truant love
And if you think about that
It makes sense
You could’ve warned me
You could’ve said
«Here come the redcoats
With their coats all red
All along
All along
All along the promenade
The promenade"
That would’ve been good
Instead you said that one thing
That thing you said
That I forgot
I forgot
I forgot
Was kind of odd
Kind of odd
That would’ve been good
Oh, baby,
I want to take you home
But I can’t cuz I’m home ((less))
Home ((less))
Home ((less)Home ((less)))
Oh, honey,
I’m holding on to hope
But it’s hard cuz I’m hope ((less))
Hope ((less))
Hope ((less))
Hope ((less))
You could’ve warned me
You could’ve said
«Here come the redcoats
With their coats all red
All along
All along
All along the promenade
The promenade»
That would’ve been good
Instead you said that one thing
That thing you said
That I forgot
I forgot
I forgot
Was kind of odd
Kind of odd
That would’ve been good
Oh, I guess that I could fall for you…
Cause I fall for all kinds of bad jokes.
Songtekstvertaling
Elke keer als ik in mijn zak reik
Ik vind je nummer op een pakje lucifers.
Ik kan niet verwachten dat je het begrijpt.
Je bewaarde mijn foto in je medaillon.
Terwijl aan mijn grens al je troepen in de rij stonden voor actie
Nu wil ik dat iemand mijn hand vasthoudt.
Je had me kunnen waarschuwen.
Je had kunnen zeggen:
"Hier komen de roodjassen
Met hun rode jassen.
Al die tijd
Al die tijd
Langs de promenade
Promenade»
Dat zou goed geweest zijn.
In plaats daarvan zei je dat een ding
Dat wat je zei
Dat was ik vergeten.
Ik was het vergeten.
Ik was het vergeten.
Was een beetje vreemd
Een beetje vreemd.
Dat zou zijn…
Wij zijn geschapen in een afbrokkelend lab.
Bij een voortbrenger met een wankelende hand.
En een pensioen voor spijbelende liefde
En als je daar over nadenkt
Het is logisch.
Je had me kunnen waarschuwen.
Je had kunnen zeggen:
"Hier komen de roodjassen
Met hun rode jassen.
Al die tijd
Al die tijd
Langs de promenade
Promenade"
Dat zou goed geweest zijn.
In plaats daarvan zei je dat een ding
Dat wat je zei
Dat was ik vergeten.
Ik was het vergeten.
Ik was het vergeten.
Was een beetje vreemd
Een beetje vreemd.
Dat zou goed geweest zijn.
Oh, baby,
Ik wil je naar huis brengen.
Maar ik kan niet want ik ben thuis (minder))
Begin (minder))
Thuis (minder))))
Oh, schat,
IK HOU VAST AAN hoop.
Maar het is moeilijk want ik ben hoop (minder))
Hoop (minder))
Hoop (minder))
Hoop (minder))
Je had me kunnen waarschuwen.
Je had kunnen zeggen:
"Hier komen de roodjassen
Met hun rode jassen.
Al die tijd
Al die tijd
Langs de promenade
Promenade»
Dat zou goed geweest zijn.
In plaats daarvan zei je dat een ding
Dat wat je zei
Dat was ik vergeten.
Ik was het vergeten.
Ik was het vergeten.
Was een beetje vreemd
Een beetje vreemd.
Dat zou goed geweest zijn.
Ik denk dat ik voor je kan vallen.…
Want ik val op allerlei slechte grappen.