The Ditty Bops — Fall Awake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fall Awake" van The Ditty Bops.
Songteksten
Critical eyes are gazing
Fat cows are grazing
My eyes are glazing
How can you see straight with all the lies
I’m too young
You think you’re old
Why don’t you just hold me cold
I don’t like it when you talk about yourself like that
It changes the way that I feel
There’ll be no bad dreams
When you’re lying next to me
I don’t care about the rules
We only answer to ourselves
Answer to ourselves
Why does my sleep tell me of lies
Waking life full of rotten surprise
Why do all the strangers care
Who knows who is there
If you are here and I am where?
Trapped in the cell of your own brain
Blood is scarcely moving through your shriveled veins
Don’t let yourself pass you by It can happen in the blink of an eye
There’ll be no bad dreams
When you’re lying next to me
I don’t care about the rules
We only answer to ourselves
Until we fall awake
I feel old now you seem young
I spent too much time out in the sun
I got a wrinkle to show for every day
Give 'em back to me again
I’ll spend them the same
Songtekstvertaling
Kritische ogen staren
Vette koeien grazen
Mijn ogen zijn glazig.
Hoe kun je helder zien met al die leugens?
Ik ben te jong.
Je denkt dat je oud bent.
Waarom hou je me niet koud?
Ik vind het niet leuk als je zo over jezelf praat.
Het verandert de manier waarop ik me voel.
Er zullen geen nachtmerries zijn.
Als je naast me ligt
De regels interesseren me niet.
We antwoorden alleen aan onszelf.
Antwoord aan onszelf
Waarom vertelt mijn slaap me leugens
Wakker leven vol rotte verrassing
Waarom geven alle vreemden om je?
Wie weet wie daar is.
Als jij hier bent en ik ben waar?
Gevangen in de cel van je eigen hersenen
Bloed beweegt nauwelijks door je verschrompelde aderen.
Laat jezelf niet voorbij gaan. het kan in een oogwenk gebeuren.
Er zullen geen nachtmerries zijn.
Als je naast me ligt
De regels interesseren me niet.
We antwoorden alleen aan onszelf.
Tot we wakker worden
Ik voel me oud nu lijk je jong
Ik heb te veel tijd in de zon doorgebracht.
Ik moet elke dag een rimpel laten zien.
Geef ze terug.
Ik geef ze hetzelfde uit.