The Disposable Heroes Of Hiphoprisy — Water Pistol Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Water Pistol Man" van The Disposable Heroes Of Hiphoprisy.
Songteksten
When girls dressed in black they all look so lonely
and contraceptives don’t get used by the horny
you can’t find the key to the door in your building
but are you still willing
the responsibility becomes an afterthought
when one remembers the things that they should’ve bought
there’s no pretending that you forgot
must everything in life have political ramifications
even taking kids on vacation or having a simple operation
but my friend Billy told me that sometimes
it takes a grown man a long time to learn
just what it takes a child a night to learn
and my son proved his words
Water pistol man full of ammunition
squirtin’at fires on a worldwide mission
but did you ever think to stop to squirt
the flowers in your own backyard
for all my faux pa’s I never said excuse me was the simplest things that always confused me I never stopped I never looked both ways
must it always a tug of love between friends and work
hope to learn the meaning of the word jerk
before it happens to a rope round my neck
let’s build a bigger telescope
so that we can see things more up close
farther away from where we really are
I was up the whole night before
reading books about places I’ll probably never go and those aren’t good things to know about
when I feel with my heart, I know in my mind
I should say with my lips
but don’t does that make you feel upset?
I should know that the power of one man seems like a small squirt
when he aims at the flames of the whole earth
but the fire starts at home…
Songtekstvertaling
Als meisjes in het zwart gekleed zijn, zien ze er allemaal zo eenzaam uit.
en anticonceptiva worden niet gebruikt door de geile
je kunt de sleutel van de deur niet vinden in je gebouw.
maar ben je nog steeds bereid
de verantwoordelijkheid wordt een bijzaak
als men zich herinnert wat ze hadden moeten kopen.
je kunt niet doen alsof je het vergeten bent.
moet alles in het leven politieke gevolgen hebben?
zelfs kinderen meenemen op vakantie of een eenvoudige operatie hebben
maar mijn vriend Billy vertelde me dat soms
het duurt een volwassen man een lange tijd om te leren
net wat een kind een nacht nodig heeft om te leren
en mijn zoon bewees zijn woorden
Waterpistoolman vol met munitie
spuiten op een wereldwijde missie
maar heb je er ooit aan gedacht om te stoppen met spuiten
de bloemen in je eigen achtertuin
voor al mijn faux pa ' s heb ik nooit gezegd dat excuseer me de eenvoudigste dingen waren die me altijd in de war brachten ik ben nooit gestopt Ik heb nooit naar beide kanten gekeken
moet het altijd een zucht van liefde tussen vrienden en werk
hoop de Betekenis van het woord eikel te leren
voordat het gebeurt met een touw om mijn nek
laten we een grotere telescoop bouwen.
zodat we de dingen van dichtbij kunnen zien.
verder weg van waar we echt zijn.
Ik was de hele nacht op.
boeken lezen over plaatsen waar ik waarschijnlijk nooit heen ga en dat zijn geen goede dingen om over te weten.
als ik voel met mijn hart, Weet ik in mijn geest
Ik moet zeggen met mijn lippen
maar maak je je daar geen zorgen over?
Ik moet weten dat de kracht van één man lijkt op een klein spuitje.
als hij richt op de vlammen van de hele aarde
maar het vuur begint thuis.…