The Disposable Heroes Of Hiphoprisy — The Winter Of The Long Hot Summer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Winter Of The Long Hot Summer" van The Disposable Heroes Of Hiphoprisy.
Songteksten
It all seemed so idiotic all the accusations of unpatriotic
The fall we’ll always remember, capitulating silence
Election November before the winter
Of the long hot summer
Somewhere in the desert
We raised the oil pressure
And waited for the weather
To get much better
For the new wind to blow in the storm
We tried to remember the history in the region
The French foreign legion, Imperialism,
Peter O’Toole and hate the Ayatollah
Were all we learned in school
Not that we gave Hussein five billion
Not of our new bed partner the Syrian
And of course no mention of the Palestine situation
It was amazing how they steamrolled
They said eighty percent approval
But there was no one that I knew polled
No one had a reason for being in the Gulf
We waited for congress to speak up illegal build up But no one would wake up Our representatives were Milli Vanilli’s
For corporate Dallas Cowboy Beverly Hillbillies
With perfect timing
The politicians rhyming their sentiments
So nicely oil gold and sand
My sediments precisely
We regretfully support the lunacy
I’m afraid there is no time for more scrutiny
National unity preserve our community
Teflon© election opportunities
Were in profundant abundance
On January second the Bush administration
Announced a recession had stricken
The Nation the highest quarterly
Earnings in ten years were posted
By Chevron
Meanwhile a budget was placed in our hands
As the deadline in the sand came to an end
So much for the peace dividend
One billion a day is what we spent
And our grandchildren will pay for it 'til the end
When schools are unfunded
And kids don’t get their diplomas
They get used for gun boat diplomacy
Disproportionately
Black or brown we see
Bullet catchers for the slave master
Then the conservatives called up reservists
To active service left families nervous
But more importantly broke nine hundred a month
But the check came late, army red tape you see,
This golden opportunity
We watched the tube and read the newspaper
The propaganda of the gas masked raper
Was the proper slander to whip up the hatred
The stage was lit and the lights were all faded
The pilots in night vision goggles Kuwaited and
Generals masturbated
'til the fifteenth two days later they invaded
Not a single t.v. station expressed dissension or Hardly made mention to the censorship of information
From our kinder and gentler nation
Blinder and mentaler retardation
Disorientation
The pilots said their bombs lit Baghdad
Like a Christmas tree
It was the Christian thing to do you see
They didn’t mention any casualties
No distinction between the real
And the proxy
Only football analogies
We saw the bomb hole
We watched the Super Bowl
We saw the scud missile
We watched Bud© commercials
We saw the yellow ribbons
Saw pilots in prison
We never saw films of the dead at eleven
Angela Davis addressed the spectators
And shouting above a rumbling generator said
If they insist on bringing us down
Then let’s shut the whole country down
Marching through the downtown
A hundred thousand became participants
And we heard the drums of millions off in the distance
Rushing through the cities
Some of them did things that weren’t so pretty
Most were there for primal scream therapy
News men concentrated
On the negative liked the jingoists more
Peaceful protesters ended up On the cutting room floor
Nintendo© casualties of the ratings war
More bombs dropped than in World War II
On in both Asian invasions, new world order persuasion,
Business as usual
For our nation
Could you imagine a hundred fifty thousand dead,
The city of Stockton
Coffins locked in when we clocked in… not to mention
Civilians
The loss of life on both sides
Pushed the limits of resilience
The scent of blood in our nostrils
Fuel of the fossil land of apostle
The blackness that covered the sky was not the only thing
That brought a tear to the eye or The taste of anger to the tongues
Of those too young to remember Vietnam
Is heroin better in a veteran’s mind
Than the memory of the dying laying in a line
Is it the smell or the shadows heaving and weeping
That keeps the soldier from sleeping
As he sings the orphan’s lullaby
When the soldiers put down their bayonets
The strings are chained to the marionettes
Emir of Kuwait gets back in his jet
We replace the dead with new cadets
Will we hate those who did the shelling
Or will we hate those who weren’t willing to do the killing
When the leaders of the bald eagles come home to roost
Will we sing a song of praise and indebtedness
For our deliverance from evil
Or will we sing a song of sadness
For the dreaded debt this mess delivered us PEOPLE.
Songtekstvertaling
Het leek allemaal zo idioot alle beschuldigingen van onpatriottisch
De val die we ons altijd zullen herinneren, capituleren stilte
Verkiezingen November voor de winter
Van de lange hete zomer
Ergens in de woestijn
We hebben de oliedruk verhoogd.
En wachtte op het weer
Om veel beter te worden
Voor de nieuwe wind in de storm
We probeerden ons de geschiedenis in de regio te herinneren.
Het Franse Vreemdelingenlegioen, imperialisme,
Peter O ' Toole en haat de Ayatollah
Waren we alles geleerd op school
Niet dat we Hussein vijf miljard gaven.
Niet van onze nieuwe bedpartner de Syriër
En natuurlijk wordt de situatie in Palestina niet genoemd.
Het was verbazingwekkend hoe ze stoomden.
Ze zeiden tachtig procent goedkeuring.
Maar er was niemand die ik kende.
Niemand had een reden om in de golf te zijn.
We wachtten tot het Congres zich over illegale opbouw uitsprak, maar niemand zou onze vertegenwoordigers wakker maken waren Milli Vanilli ' s
Voor het bedrijf Dallas Cowboy Beverly Hillbillies
Met perfecte timing.
De politici rijmen hun gevoelens op.
Zo mooi olie goud en zand
Precies mijn sedimenten.
Wij steunen de waanzin met spijt.
Ik ben bang dat er geen tijd is voor meer onderzoek.
Nationale eenheid behoud onze gemeenschap
Teflon© verkiezingsmogelijkheden
Waren in overvloedige overvloed
Op 2 januari werd de regering Bush
Aangekondigd dat er een recessie was
De natie de hoogste driemaandelijkse
Inkomsten in tien jaar werden gepost
Door Chevron
Ondertussen werd een begroting in onze handen gelegd.
Als de deadline in het zand kwam tot een einde
Tot zover het vredesdividend.
Eén miljard per dag is wat we hebben uitgegeven.
En onze kleinkinderen zullen ervoor betalen tot het einde.
Wanneer scholen niet gefinancierd zijn
En kinderen krijgen hun diploma ' s niet.
Ze worden gebruikt voor wapenboot diplomatie.
Onevenredig
Zwart of bruin zien we
Kogelvangers voor de slavenmeester.
Toen riepen de conservatieven reservisten op.
Naar actieve dienst verlaten gezinnen nerveus
Maar belangrijker nog, hij brak negenhonderd per maand.
Maar de cheque kwam laat, leger rode tape zie je,
Deze gouden kans
We keken naar de buis en lazen de krant.
De propaganda van de gemaskerde verkrachter
Was de juiste laster om de haat op te wekken
Het podium was verlicht en de lichten waren allemaal vervaagd
De piloten met nachtkijkers uit Koeweit en
Generaals gemasturbeerd
tot de vijftiende twee dagen later vielen ze binnen.
Geen enkele t. v. zender uitte onenigheid of maakte nauwelijks melding van de censuur van informatie.
Van onze vriendelijke en zachtmoedige natie
Blinder-en mentalervertraging
Desoriëntatie
De piloten zeiden dat hun bommen Bagdad verlichtten.
Als een kerstboom
Het was het christelijke ding om te doen zie je
Ze hebben geen slachtoffers genoemd.
Geen onderscheid tussen de werkelijke
En de proxy
Alleen voetbalanalogieën
We zagen het bomgat.
We keken naar de Super Bowl.
We zagen de scud raket.
We keken naar Bud © reclames.
We zagen de gele linten.
Zag piloten in de gevangenis.
We hebben nooit films van de doden gezien om elf uur.
Angela Davis richtte zich tot de toeschouwers.
En schreeuwen boven een roepende generator zei:
Als ze aandringen om ons neer te halen
Laten we dan het hele land sluiten.
Marcheren door het centrum
Honderdduizend werden deelnemers.
En we hoorden de trommels van miljoenen in de verte
Rushing through the cities
Sommigen deden dingen die niet zo mooi waren.
De meesten waren er voor therapie met oerschreeuw.
Nieuws mannen geconcentreerd
Op het negatieve hield ik meer van de jingoisten
Vreedzame demonstranten kwamen terecht op de vloer van de snijkamer.
Nintendo © slachtoffers van de ratings oorlog
Meer bommen dan in de Tweede Wereldoorlog
In beide Aziatische invasies, de nieuwe wereldorde overtuiging,
Business as usual
Voor onze natie
Kun je je voorstellen dat er honderdvijftigduizend doden zijn?,
De stad Stockton
Doodskisten opgesloten toen we aanklokten.
Civiel
Het verlies van mensenlevens aan beide zijden
Duwde de grenzen van veerkracht
De geur van bloed in onze neusgaten
Brandstof van het fossiele land van Apostel
De duisternis die de hemel bedekte was niet het enige.
Dat bracht een traan in het oog of de smaak van woede naar de tongen
Van hen die te jong zijn om Vietnam te herinneren.
Is heroïne beter in de geest van een veteraan?
Than the memory of the dying liggend in a line
Is het de geur of de schaduwen die Weenen?
Dat weerhoudt de soldaat ervan om te slapen.
Als hij het slaapliedje van de wees zingt
Toen de soldaten hun bajonetten neerlegden
De snaren zitten vastgeketend aan de marionetten.
Emir van Koeweit stapt terug in zijn vliegtuig.
We vervangen de doden door nieuwe cadetten.
Zullen we hen haten die het bombardement deden?
Of zullen we hen haten die niet bereid waren om te moorden
Wanneer de leiders van de zeearenden thuis komen om te rosteren
Zullen we een lied zingen van lof en schuld
Voor onze bevrijding van het kwaad
Of zullen we een lied van verdriet zingen
Voor de gevreesde schuld heeft deze puinhoop ons mensen opgeleverd.