The Disco Biscuits — Quad D songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quad D" van The Disco Biscuits.
Songteksten
I know
I know how to break it
I’ve done it before
I picked it up, kissed it once
Threw it down on the floor
Let it collect dust at my feet
It never meant that much to me
I don’t know how to fix it
Never did it before
Once it breaks, it’s not mistaken
I don’t want it, well for
I want something shiny off the show room floor
A new shipment every day
They say there’s always one more
I want to touch something that’s never been touched in you
I want to touch something that’s never been touched
You say there’s nothing new under the sun
But I need something new
What I’ve got to do
I guess I’m gonna have to get over
Get over the sun
I know how to spend
Just ask my old man
I’d give it away before
I’d give it a chance
It’s not supposed to hurt this bad
If it don’t work, let’s take it back
I don’t know how to save
Each day’s like the sand
I stepped over
It slipped through my hands
It used to be a mountain top
Now look and see how many fall
I want to touch something that’s never been touched in you
I want to touch something that’s never been touched
You say there’s nothing new under the sun
But I need something new
What I’ve got to do
I guess I’m gonna have to get over
Get over the sun
Get over the sun
In you.
(Get over/I want to touch something that’s never been)
Songtekstvertaling
Ik weet het.
Ik weet hoe ik het moet breken.
Ik heb het eerder gedaan.
Ik pakte het op, kuste het een keer
Gooide het op de grond
Laat het stof aan mijn voeten verzamelen.
Het betekende nooit zoveel voor me.
Ik weet niet hoe ik het moet oplossen.
Nooit eerder gedaan.
Als hij breekt, vergist hij zich niet.
Ik wil het niet, goed voor
Ik wil iets glimmends van de showroom vloer.
Elke dag een nieuwe zending
Ze zeggen dat er altijd nog één is.
Ik wil iets aanraken dat nog nooit in je is aangeraakt.
Ik wil iets aanraken dat nooit aangeraakt is.
Je zegt dat er niets nieuws onder de zon is.
Maar ik heb iets nieuws nodig.
Wat ik moet doen
Ik denk dat ik er maar overheen moet komen.
Ga over de zon
Ik weet hoe te besteden
Vraag maar aan mijn vader.
Ik zou het eerder weggeven.
Ik zou het een kans geven.
Het hoort niet zo ' n pijn te doen.
Als het niet werkt, nemen we het terug.
Ik weet niet hoe ik moet sparen.
Elke dag is als het zand
Ik stapte over
Het glipte door mijn handen.
Vroeger was het een bergtop.
Kijk nu eens hoeveel er vallen.
Ik wil iets aanraken dat nog nooit in je is aangeraakt.
Ik wil iets aanraken dat nooit aangeraakt is.
Je zegt dat er niets nieuws onder de zon is.
Maar ik heb iets nieuws nodig.
Wat ik moet doen
Ik denk dat ik er maar overheen moet komen.
Ga over de zon
Ga over de zon
In jou.
Ik wil iets aanraken wat nog nooit is geweest .)