The Dirty Nil — Helium Dreamer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helium Dreamer" van The Dirty Nil.
Songteksten
If all my thoughts were a poison bow,
I’d point it at you and I’d let them go.
I’ve paid for lust with a pound of flesh,
Waiting for shame to come and do me in.
This body’s alive,
Quit dreaming aloud almost every night.
If death is a mercy,
Then sleep isn’t halfway empty, no.
If all my thoughts were a poison bow,
I’d point them at you and I’d let them go.
Liar.
Songtekstvertaling
Als al mijn gedachten een giftige boog waren,
Ik richtte het op jou en liet ze gaan.
Ik heb voor lust betaald met een pond vlees.,
Wachtend op schaamte om me te vermoorden.
Dit lichaam leeft nog.,
Stop bijna elke nacht met hardop dromen.
Als de dood een genade is,
Dan is de slaap niet half leeg, Nee.
Als al mijn gedachten een giftige boog waren,
Ik zou ze op je richten en ze laten gaan.
Leugenaar.