The Dirt Radicals — Pop-Punk Left Me In a Pop-Funk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pop-Punk Left Me In a Pop-Funk" van The Dirt Radicals.
Songteksten
There was a time I’d smile at things,
Like the birds in the sky and the songs Mom sings.
Dinner dates and 'The Cleveland Show'.
A Sheryl Crow song on the radio.
Then an ex-girlfriend got me broken-bad,
And by the age of 19, I’d given up on a Dad.
Hit the bottle and with one life left,
Consequently might have slept my self to death.
And all my friends know just how hard I feel,
Now, all that’s left of me’s a broken shell.
I need a world, a world that I can call my own.
(I call my own)
I need a world, a place that I can call my home.
(I call my home)
I need a world, that’s not expecting me to change.
(Coz I’m sick of these feelings)
Where I learn from my mistakes.
D-d-d-doors open, got the taste of fame;
But my head was so big it couldn’t fit through the frame.
21, drunk, manically depressed;
It was a wonder that I had any of my friends left by now.
23, overweight and a has-been,
Saw me swallowing my fingers in the fight for 'thin';
And then I was stuck on this island thing,
And all the bridges off were all burning.
Now all I wanna do is learn to smile,
But something tells me I’ll be here a while…
I need a world, a world that I can call my own.
(I call my own)
I need a world, a place that I can call my home.
(I call my home)
I need a world, that’s not expecting me to change.
(Coz I’m sick of these feelings)
Where I learn from my mistakes.
Lately I’ve been sleepin' in, to avoid the world.
Lately my cynicism is out of control.
Lately I’ve been sleepin' in, to avoid the world.
Maybe my cynicism is my mistake?
Is my mistake… (I just can’t be told)
Is my mistake… (And it’s getting old)
I do not learn from my mistakes. (I just can’t be told)
I do not learn from my mistakes.
I need a world, a world that I can call my own.
(I call my own)
I need a world, a place that I can call my home.
(I call my home)
I need a world, that’s not expecting me to change.
(Coz I’m sick of these feelings)
Where I learn from my mistakes.
There was a time I’d smile at things.
Songtekstvertaling
Er was een tijd dat ik naar dingen lachte.,
Zoals de vogels in de lucht en de liedjes die Mam zingt.
Diner afspraakjes en'The Cleveland Show'.
Een Sheryl Crow lied op de radio.
Toen kreeg ik een gebroken vriendin.,
En toen ik 19 was, had ik een vader opgegeven.
Raak de fles en met één leven over,
Daardoor had ik mezelf dood kunnen slapen.
En al mijn vrienden weten hoe hard ik me voel,
Ik heb alleen nog een kapotte schelp over.
Ik heb een wereld nodig, een wereld die ik mijn eigen kan noemen.
(Ik noem mijn eigen)
Ik heb een wereld nodig, een plek die ik mijn thuis kan noemen.
Ik bel naar huis.)
Ik heb een wereld nodig, die niet verwacht dat ik verander.
Ik ben die gevoelens zat.)
Waar ik leer van mijn fouten.
D-d-D-deuren open, kreeg de smaak van roem;
Maar mijn hoofd was zo groot dat het niet door het frame kon.
21, dronken, manisch depressief;
Het was een wonder dat ik nog vrienden had.
23, overgewicht en een,
Zag me mijn vingers inslikken in het gevecht voor 'dun';
En toen zat ik vast op dat eiland ding.,
En alle bruggen stonden in brand.
Nu wil ik alleen nog maar leren lachen.,
Maar iets zegt me dat ik hier nog wel even blijf.…
Ik heb een wereld nodig, een wereld die ik mijn eigen kan noemen.
(Ik noem mijn eigen)
Ik heb een wereld nodig, een plek die ik mijn thuis kan noemen.
Ik bel naar huis.)
Ik heb een wereld nodig, die niet verwacht dat ik verander.
Ik ben die gevoelens zat.)
Waar ik leer van mijn fouten.
De laatste tijd slaap ik in, om de wereld te vermijden.
De laatste tijd loopt mijn cynisme uit de hand.
De laatste tijd slaap ik in, om de wereld te vermijden.
Misschien is mijn cynisme mijn fout?
Is mijn fout...)
Is mijn fout... (en het wordt oud)
Ik leer niet van mijn fouten. (Ik kan het gewoon niet worden verteld)
Ik leer niet van mijn fouten.
Ik heb een wereld nodig, een wereld die ik mijn eigen kan noemen.
(Ik noem mijn eigen)
Ik heb een wereld nodig, een plek die ik mijn thuis kan noemen.
Ik bel naar huis.)
Ik heb een wereld nodig, die niet verwacht dat ik verander.
Ik ben die gevoelens zat.)
Waar ik leer van mijn fouten.
Er was een tijd dat ik naar dingen lachte.