The Dirt Radicals — Killing Kate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Killing Kate" van The Dirt Radicals.
Songteksten
Ruled by disillusion,
Fueled with the confusion.
Webs of lies —
I wanna rest my eyes.
Dead and floating face down,
Sick; I need a way out.
Of self-doubt,
Now gather round and watch me drown.
And it’s kinda hard to climb out,
When gauging all our eyes out.
We’ve forgotten how to love.
Now you’ve only got yourself to blame,
When you go and put this world to, shame on you.
Might have done too little, too late.
But It’s just so hard when you’re Killing Kate.
Hard killing conscience;
Dark inside this nonsense.
Lie by lie,
I watch her die.
Torn — I feel the guilt now.
Worn — I need a way out.
A fire inside
Won’t stop the lies and rest my eyes.
And it’s kinda hard to think straight,
When falling like our heart rate.
We’ve forgotten how to trust.
We’re all guilty of these hate crimes,
And I’ve been serving my time,
Here, forgetting how to love.
Ashamed of who I’ve been I vow to try,
To walk a straight line now;
Either way I’ll be just fine.
And she’ll be dead.
Now you’ve only got yourself to blame,
When you go and put this world to, shame on you.
Might have done too little, too late.
But It’s just so hard when
You’re face down in a pool of guilt and you can’t find your,
Way out of a room so dark, a cloud of self-doubt,
Way down and I can’t stand to watch us both drown,
Way down, down here.
Down here.
Now you’ve only got yourself to blame,
When you go and put this world to, shame on you.
Might have done too little, too late.
But It’s just so hard when you’re killing
Now you’ve only got yourself to blame,
When you go and put this world to, shame on you.
Might have done too little, too late.
But It’s just so hard when you’re Killing Kate.
It’s just so hard when you’re Killing Kate.
It’s just so hard when you’re Killing Kate.
Now you’ve only got yourself to blame,
For this heavy heart that’s filled with shame.
And I could empty out the secrets in the vault,
And dip my wounds into a sea of salt
But a leopard can’t change its spots, I’d still hold fault —
I know I would, I know I would, I know I would…
I guess I’ll just pay for all my mistakes
And wake up and pray, and pray the worst is over.
I guess I’ll just pay for all my mistakes
And wake up and pray, and pray the worst is over.
And pray the worst is over
And pray the
Songtekstvertaling
Geregeerd door desillusie,
Gevoed met de verwarring.
Web van leugens —
Ik wil mijn ogen laten rusten.
Dood en drijvend gezicht naar beneden,
Ik heb een uitweg nodig.
Van zelftwijfel,
Kom hier en kijk hoe ik verdrink.
En het is nogal moeilijk om er uit te klimmen,
Als we al onze ogen uitsteken.
We zijn vergeten hoe we moeten liefhebben.
Nu heb je alleen jezelf de schuld te geven.,
Als je deze wereld om je heen zet, schaam je dan.
Misschien te weinig gedaan, te laat.
Maar het is zo moeilijk als je Kate vermoordt.
Zwaar moordend geweten;
Donker in deze onzin.
Liegen door liegen,
Ik zie haar sterven.
Verscheurd-ik voel nu de schuld.
Ik heb een uitweg nodig.
Een vuur binnenin
Zal de leugens niet stoppen en mijn ogen laten rusten.
En het is een beetje moeilijk om helder te denken,
Als we vallen als onze hartslag.
We zijn vergeten hoe te vertrouwen.
We zijn allemaal schuldig aan deze haatmisdrijven.,
En ik heb mijn tijd uitgezeten.,
Hier, vergeten hoe lief te hebben.
Ik schaam me voor wie ik ben geweest. Ik beloof het te proberen.,
Om nu een rechte lijn te lopen;
Hoe dan ook, ik red me wel.
En ze zal dood zijn.
Nu heb je alleen jezelf de schuld te geven.,
Als je deze wereld om je heen zet, schaam je dan.
Misschien te weinig gedaan, te laat.
Maar het is zo moeilijk als
Je zit met je gezicht in een poel van schuld en je kunt je,
Ver weg uit een kamer zo donker, een wolk van zelf-twijfel,
Ver naar beneden en ik kan er niet tegen om ons beiden te zien verdrinken.,
Helemaal naar beneden, hier beneden.
Hier.
Nu heb je alleen jezelf de schuld te geven.,
Als je deze wereld om je heen zet, schaam je dan.
Misschien te weinig gedaan, te laat.
Maar het is zo moeilijk als je aan het moorden bent.
Nu heb je alleen jezelf de schuld te geven.,
Als je deze wereld om je heen zet, schaam je dan.
Misschien te weinig gedaan, te laat.
Maar het is zo moeilijk als je Kate vermoordt.
Het is zo moeilijk als je Kate vermoordt.
Het is zo moeilijk als je Kate vermoordt.
Nu heb je alleen jezelf de schuld te geven.,
Voor dit zware hart dat gevuld is met schaamte.
En ik kan de geheimen in de kluis leegmaken.,
En dip mijn wonden in een zee van zout
Maar een luipaard kan z ' n vlekken niet veranderen. —
Ik weet dat ik dat zou doen, Ik weet dat ik dat zou doen.…
Ik denk dat ik gewoon zal boeten voor al mijn fouten.
En word wakker en bid, en bid dat het ergste voorbij is.
Ik denk dat ik gewoon zal boeten voor al mijn fouten.
En word wakker en bid, en bid dat het ergste voorbij is.
En bidden dat het ergste voorbij is.
En bid de