The Dirt Radicals — Heart Still Beating songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heart Still Beating" van The Dirt Radicals.
Songteksten
Pick me up the worst is over.
The worlds still spinning round; mine’s just slower.
Bleeding myself dry just to show her.
Without you in my life I’m sinking lower down.
You can’t stop the world here from spinning round,
But you sure stop my world.
And I’ll be there, my back against the wall.
Heart still beating.
I’ll be there to catch you when you fall.
And carry you away.
When no one’s there at all.
Heart still beating.
And I’ll be there when you’re gone.
Dust me off, the worlds not ending.
I’m not saying I’m alright, but I’m done pretending.
Hang up the phone again, said you can’t do this.
I watched our hearts collide, and I can’t lose this now.
You can’t stop the world here from spinning round,
But you sure stop my world.
And I’ll be there, my back against the wall.
Heart still beating.
I’ll be there to catch you when you fall.
And carry you away.
When no one’s there at all.
Heart still beating.
And I’ll be there when you’re gone.
Come take a huge leap of faith, and fall inside a mistake.
I’ll be the air that you breathe; no I’m not letting you leave.
And if you believe well then there’s no need for luck.
Or if you crawl up and die, I’ll c-c-crawl up and die.
Coz baby I’m done with all these sick little games.
So take a huge leap of faith, and fall inside a mistake.
Coz this hearts still got a beat…
And I’ll be there, my back against the wall.
Heart still beating.
I’ll be there to catch you when you fall.
And carry you away.
When no one’s there at all.
Heart still beating.
And I’ll be there when you’re gone.
Pick me up the worst is over.
And I’ll be there when you’re gone.
Pick me up the worst is over.
And I’ll be there when you’re gone
Songtekstvertaling
Het ergste is voorbij.
De werelden draaien nog steeds rond, de mijne is gewoon langzamer.
Mezelf leegbloeden om het haar te laten zien.
Zonder jou in mijn leven zink ik lager naar beneden.
Je kunt de wereld hier niet tegenhouden.,
Maar je houdt mijn wereld wel tegen.
En Ik zal er zijn, met mijn rug tegen de muur.
Het hart klopt nog steeds.
Ik zal er zijn om je te vangen als je valt.
En je wegdragen.
Als er helemaal niemand is.
Het hart klopt nog steeds.
En ik zal er zijn als je weg bent.
Dust me off, the worlds not ending.
Ik zeg niet dat ik in orde ben, maar ik ben klaar met doen alsof.
Hang de telefoon weer op, zei dat je dit niet kon doen.
Ik zag onze harten botsen, en ik kan dit nu niet verliezen.
Je kunt de wereld hier niet tegenhouden.,
Maar je houdt mijn wereld wel tegen.
En Ik zal er zijn, met mijn rug tegen de muur.
Het hart klopt nog steeds.
Ik zal er zijn om je te vangen als je valt.
En je wegdragen.
Als er helemaal niemand is.
Het hart klopt nog steeds.
En ik zal er zijn als je weg bent.
Kom een grote sprong in het duister nemen, en val in een fout.
Ik zal de lucht zijn die je inademt, Nee, Ik laat je niet gaan.
En als je goed gelooft dan is er geen behoefte aan geluk.
Of als je op kruipt en sterft, kruip ik omhoog en sterf.
Omdat ik klaar ben met al die zieke spelletjes.
Dus neem een grote sprong in het diepe en val in een fout.
Want deze harten hebben nog steeds een beat…
En Ik zal er zijn, met mijn rug tegen de muur.
Het hart klopt nog steeds.
Ik zal er zijn om je te vangen als je valt.
En je wegdragen.
Als er helemaal niemand is.
Het hart klopt nog steeds.
En ik zal er zijn als je weg bent.
Het ergste is voorbij.
En ik zal er zijn als je weg bent.
Het ergste is voorbij.
En Ik zal er zijn als je weg bent.