The Dillinger Escape Plan — When Good Dogs Do Bad Things songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Good Dogs Do Bad Things" van The Dillinger Escape Plan.
Songteksten
I’m the best you’ll ever have
You’re the best I’ll never have
Pain…
Gone.
Rain…
Stop.
Sun…
Shine.
You’re…
Mine.
Here kitty kitty kitty
MOMMY MOMMY MOMMY MOMMY MOMMY
Listen:
listen through the walls
the sound of quick footsteps sneaking down the hall
whispers
the pages turning
the leaky roof
the toilet flushing
numbers on the license plate
I’m nothing more than
The best you’ll never have
A speck on your bedroom wall
A blood red waterfall
THE BEST YOU WILL EVER HAVE
Your dead things are locked up inside
Blow smoke rings straight back in time
Roses floating out with the tide
Dance and sing under gunfire
Open wings slowly take flight…
Around these parts a fly can live---
A fly can live a thousand years
but a man cannot die soon enough, true enough
A smiling drunk nursing a glass of milk
A girl with a face like prison bread
Over the kitchen noise I hear them howl at me
A scabby ketchup bottle and a two-dollar bill
I guess its time to pay the bill, but you know I never will
I’m hungry still…
RUN AWAY RUN AWAY RUN AWAY RUN AWAY
Mercy killing on the way
Never thought I’d hear you say
Falling to your knees and pray now…
In this crowded place I could swing a cat
And not even hit a soul…
It’s just the lonely vacuum of human black holes
And I’m as dry as these thirsty trees
with big city thoughts in the dirty breeze…
promising to set me free
«waiter, check please…»
I’M THE BEST YOU WILL EVER HAVE
Songtekstvertaling
Ik ben de beste die je ooit zult hebben.
Je bent de beste die ik nooit zal hebben.
Pijn…
Gegaan.
Regen…
Stoppen.
Zon…
Schijnen.
Je bent ... …
Mijne.
Hier poesje poesje poesje poesje poesje poesje poesje
MAMA MAMA MAMA MAMA MAMA MAMA MAMA MAMA
Luisteren:
luister door de muren
het geluid van snelle voetstappen die door de hal sluipen
fluisteren
de pagina ' s die draaien
het lekkende dak
het doorspoelen van het toilet
nummers op de kentekenplaat
Ik ben niets meer dan
De beste die je nooit zult hebben
Een vlek op je slaapkamermuur
Een bloedrode waterval
DE BESTE DIE JE OOIT ZULT HEBBEN
Je dode dingen zitten opgesloten.
Rookringen recht terug in de tijd blazen
Rozen drijven uit met het getij
Dans en zing onder vuur.
Open vleugels langzaam vliegen…
Hier kan een vlieg leven.---
Een vlieg kan duizend jaar leven.
maar een man kan niet snel genoeg sterven, waar genoeg
Een lachende dronkaard die een glas melk drinkt
Een meisje met een gezicht als gevangenis brood
Over het keukengeluid hoor ik ze huilen naar me
Een schurftige ketchup fles en een biljet van twee dollar.
Ik denk dat het tijd is om de rekening te betalen, maar je weet dat ik dat nooit zal doen.
Ik heb nog steeds honger.…
REN WEG REN WEG REN WEG REN WEG
Mercy doden onderweg
Nooit gedacht dat ik je zou horen zeggen
Op je knieën vallen en nu bidden…
In deze drukke plek kan ik een kat zwaaien
En zelfs geen ziel geraakt…
Het is gewoon het eenzame vacuüm van menselijke zwarte gaten.
En ik ben zo droog als deze dorstige bomen
met grote stadsgedachten in de vieze bries…
beloven me vrij te laten
ober, de rekening graag.…»
IK BEN DE BESTE DIE JE OOIT ZULT HEBBEN