The Dillinger Escape Plan — Farewell, Mona Lisa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Farewell, Mona Lisa" van The Dillinger Escape Plan.
Songteksten
Wash it down the drain
Down the drain
Wash your smile down
Wash it down the drain please
Like animals destined for fuel or observance
Our role is clear never stray far from the path
Everything has an end
But what am I supposed to say?
Oh sorry I guess I forgot
You think you could tell me again?
Please?
I don’t remember
What am I supposed to think?
What am I supposed to feel?
There’s no feeling in this place
The echoes of the past speak louder
Than any voice I hear right now
Don’t you ever try to be More than you were destined for
Or anything worth fighting for
There’s no feeling in this place
There’s no feeling in this place
Feeling in this place
What did you expect?
That we would never leave home?
That we would never leave?
What did you expect?
That we would never leave home?
That we would never leave?
That we would never leave?
That we would never leave?
That we would never leave?
What did you expect from us?
We’re murderers!
Murderers and rapists and liars and thieves!
You should never put your trust in any of us There is nothing to gain from this interference
Don’t you ever try to be More than you were destined for
Or anything worth fighting for
There’s no feeling in this place
The past speaks louder than anything I hear right now
Songtekstvertaling
Spoel het door de afvoer
Door de afvoer
Was je glimlach naar beneden.
Spoel het door de afvoer alsjeblieft.
Zoals dieren die bestemd zijn voor brandstof of naleving
Onze rol is duidelijk, dwaal nooit ver af van het pad.
Alles heeft een einde.
Maar wat moet ik zeggen?
Oh sorry, ik denk dat ik het vergeten ben.
Kun je het nog eens zeggen?
Alsjeblieft?
Ik weet het niet meer.
Wat moet ik dan denken?
Wat moet ik voelen?
Er is hier geen gevoel.
De echo ' s van het verleden spreken luider
Dan elke stem die ik nu hoor.
Probeer nooit meer te zijn dan je voorbestemd was.
Of iets om voor te vechten.
Er is hier geen gevoel.
Er is hier geen gevoel.
Gevoel op deze plek
Wat had je dan verwacht?
Dat we nooit het huis zouden verlaten?
Dat we nooit weg zouden gaan?
Wat had je dan verwacht?
Dat we nooit het huis zouden verlaten?
Dat we nooit weg zouden gaan?
Dat we nooit weg zouden gaan?
Dat we nooit weg zouden gaan?
Dat we nooit weg zouden gaan?
Wat had je van ons verwacht?
We zijn moordenaars.
Moordenaars, verkrachters, leugenaars en dieven.
Je moet nooit je vertrouwen in ons stellen. er is niets te winnen bij deze bemoeienis.
Probeer nooit meer te zijn dan je voorbestemd was.
Of iets om voor te vechten.
Er is hier geen gevoel.
Het verleden spreekt harder dan wat ik nu hoor.