The Dignity of Labour — Satellite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Satellite" van The Dignity of Labour.
Songteksten
Yesterday an audience of one
No distortion or imperfect harmony
But today I stand, staring at the sun
Ever blinded by celestial naivety
A message sent, and no reply
Did you receive the last transmission Loud and clear?
I’m standing by
Just waiting for a sign beyond this atmosphere
Communicate conditions
Occupy this common frequency
And save me from uncertainty
I can feel your absence, cold like steel
Twisting gently from a distant place
As the stages fall away, reveal
Every question, every disappointed face
A signal flare into the sky
And it was bright enough for anyone to see
How did it die
Without a hope, without a possibility?
My satellite in silence
Orbiting where no one can relate
Is this the disconnection date?
Waiting for the distant star to fall
No telescope, no ship to fly
And I have nothing left but virtuality
The naked eye
Can never justify with objectivity
Reception interrupted
Images dissolve upon the screen
What does it mean?
Detection fading with pure ambiguity
Don’t dignify
This is goodbye
Songtekstvertaling
Gisteren een publiek van een
Geen vervorming of onvolmaakte harmonie
Maar vandaag sta ik, starend naar de zon
Ooit verblind door hemelse naïviteit
Een bericht verzonden, zonder antwoord
Heb je het laatste bericht luid en duidelijk ontvangen?
Ik sta klaar.
Ik wacht op een teken buiten deze atmosfeer.
Voorwaarden meedelen
Neem deze gemeenschappelijke frequentie in
En red mij van de onzekerheid.
Ik voel je afwezigheid, koud als staal.
Zachtjes draaien vanaf een verre plaats
Als de fases wegvallen, onthullen
Elke vraag, elk teleurgesteld gezicht
Een signaalvlam in de lucht
En het was helder genoeg voor iedereen om te zien
Hoe is het gestorven?
Zonder hoop, zonder mogelijkheid?
Mijn satelliet in stilte
Ronddraaien waar niemand zich kan verhouden
Is dit de ontkoppelingsdatum?
Wachtend tot de verre ster valt
Geen telescoop, geen schip om te vliegen.
En ik heb niets meer dan virtualiteit
Het blote oog
Kan nooit rechtvaardigen met objectiviteit
Ontvangst onderbroken
Afbeeldingen oplossen op het scherm
Wat betekent het?
Detectie vervaagt met pure dubbelzinnigheid
Niet hoogwaardig
Dit is vaarwel.