The Dignity of Labour — Relative songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relative" van The Dignity of Labour.
Songteksten
He climbs out of the limo
Into the stare of a chaperone
And a voice I barely recognize
Is trading money on the phone
I wonder if he’ll notice me
And the envy on my face
Infant in my fascination
Longing for his place
Whatever reason you can give
For the way you choose to live
It doesn’t matter in the end
Everything is relative
For every poor man with disease
There’s a rich man on his knees
A sinner, one who can’t forgive
Everything is relative
I’m waiting at the traffic light
In my Deutsches autocar
When he stumbles through the interstreet
Drinking poison from a jar
He wonders if I’ll notice him
And the tears upon his face
Soaked in his predestination
Longing for my place
Whatever reason you can give
For the way you choose to live
It doesn’t matter in the end
Everything is relative
For every poor man with disease
There’s a rich man on his knees
A sinner, one who can’t forgive
Everything is relative
The blades are always greener
On the other side of fate
But only relativity
Can differences create
Whatever reason you can give
For the way you choose to live
It doesn’t matter in the end
Everything is relative
For every poor man with disease
There’s a rich man on his knees
A sinner, one who can’t forgive
Everything is relative
Songtekstvertaling
Hij klimt uit de limo
In de blik van een chaperonne
En een stem die ik nauwelijks herken
Is het ruilen van geld aan de telefoon
Ik vraag me af of hij me zal opmerken.
En de afgunst op mijn gezicht
Kind in mijn fascinatie
Verlangen naar zijn plaats
Welke reden je ook kunt geven
Voor de manier waarop je kiest om te leven
Het maakt uiteindelijk niet uit.
Alles is relatief
Voor elke arme man met een ziekte
Er zit een rijke man op z ' n knieën.
Een zondaar, iemand die niet kan vergeven
Alles is relatief
Ik wacht bij het stoplicht.
In mijn Deutsches autocar
Als hij door de interstreet strompelt
Het drinken van gif uit een pot
Hij vraagt zich af of ik hem zal opmerken.
En de tranen op zijn gezicht
Doordrenkt met zijn voorbestemming.
Verlangen naar mijn plaats
Welke reden je ook kunt geven
Voor de manier waarop je kiest om te leven
Het maakt uiteindelijk niet uit.
Alles is relatief
Voor elke arme man met een ziekte
Er zit een rijke man op z ' n knieën.
Een zondaar, iemand die niet kan vergeven
Alles is relatief
De messen zijn altijd groener.
Aan de andere kant van het lot
Maar alleen relativiteit
Kunnen verschillen creëren
Welke reden je ook kunt geven
Voor de manier waarop je kiest om te leven
Het maakt uiteindelijk niet uit.
Alles is relatief
Voor elke arme man met een ziekte
Er zit een rijke man op z ' n knieën.
Een zondaar, iemand die niet kan vergeven
Alles is relatief