The Dickies — Sobriety songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sobriety" van The Dickies.
Songteksten
i got a steady job but i’m living a lie
i’m a drunken slob i’ve got a d.u.i
sobriety, sobriety
when i was 17 i had my first drink
now i’m 43 and i’m seeing a shrink
sobriety, sobriety
mom i’m living at the chandler lodge
somebody wants to sell me the dodge
it’s another gift of sobriety
it took a fifth of vodka just to put me to sleep
now you take away the liquor and your left with a creep
sobriety, sobriety
you’ve got a lot of nerve to tell me things are ok if you want to keep it gotta give it away
sobriety, sobriety
mom i’m living at the chandler lodge
somebody wants to sell me the dodge
it’s another gift of sobriety
everybody knows
the emperor’s got new clothes
i’m gonna make the story sad
but it’s the best friend i ever had
i know it’s gonna kick my ass
so go ahead and pour another glass
sobriety
sobriety
mom they threw me out the chandler lodge
so now i’m sleeping in my dodge
it’s another gift of sobriety
mom they threw me out the chandler lodge
so now i’m sleeping in my dodge
it’s another gift of sobriety
Songtekstvertaling
ik heb een vaste baan, maar ik leef in een leugen.
ik ben een dronken sloddervos ik heb een D. U.
nuchterheid, nuchterheid
toen ik 17 was dronk ik mijn eerste drankje.
nu ben ik 43 en ga ik naar een psychiater.
nuchterheid, nuchterheid
Mam, ik woon in de chandler lodge.
iemand wil me de dodge verkopen.
het is een ander geschenk van nuchterheid.
er was een vijfde wodka voor nodig om me in slaap te krijgen.
nu haal je de drank weg en je links met een engerd.
nuchterheid, nuchterheid
je hebt wel lef om te zeggen dat alles in orde is. als je het wilt houden, moet je het weggeven.
nuchterheid, nuchterheid
Mam, ik woon in de chandler lodge.
iemand wil me de dodge verkopen.
het is een ander geschenk van nuchterheid.
iedereen weet het.
de keizer heeft nieuwe kleren.
ik ga het verhaal verdrietig maken.
maar het is de beste vriend die ik ooit heb gehad
ik weet dat het me in elkaar zal slaan.
dus ga je gang en schenk nog een glas in.
soberheid
soberheid
ze gooiden me uit de chandler lodge.
dus nu slaap ik in mijn dodge
het is een ander geschenk van nuchterheid.
ze gooiden me uit de chandler lodge.
dus nu slaap ik in mijn dodge
het is een ander geschenk van nuchterheid.