The Dickies — Monster Island songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monster Island" van The Dickies.
Songteksten
let’s pack the kids and crank up the car now
i bet that there’s nothing like it in moscow
it’s wild wild ride where i met my bride
i wanna go on again if we’ve got enough money
that’s where i’m gonna murder my honey
godzilla will be there to meet you
so be friendly 'cause he just might eat you
murder she wrote on the row row boat
i’m gonna push her right down keep my head above the water
she won’t come back from monster island
i see them floating down the hall
ghosts and goblins nine feet tall
the trap door opens and she falls
ooh aah…
monster island monster island
for a dollar twenty five you can murder your wife
and have enough left over for a bag of cotton candy
a shovel could come in handy
there’s a jungle where the coconut tress grow
and now the lady’s crying «dear, please let me go!»
i’ve known her for fifteen years
but now she’s lying in a pool of blood
monster island’s got a new mound of mud
Songtekstvertaling
laten we de kinderen inpakken en de auto starten.
ik wed dat er niets is zoals het in Moskou
het is een wilde rit waar ik mijn bruid ontmoette.
Ik wil weer verder als we genoeg geld hebben.
daar ga ik mijn schat vermoorden.
godzilla zal er zijn om je te ontmoeten.
dus wees vriendelijk, want hij zou je kunnen opeten.
moord die ze schreef op de row row boot
ik duw haar naar beneden hou mijn hoofd boven het water
ze komt niet terug van monster island.
ik zie ze door de hal zweven.
geesten en goblins drie meter hoog
het luik gaat open en ze valt.
ooh aah…
monster island monstereiland
voor 25 dollar kun je je vrouw vermoorden.
en genoeg over voor een zak suikerspin.
een schop kan van pas komen.
er is een jungle waar de kokosnoottress groeit
en nu roept de dame: "lieve, laat me alsjeblieft gaan!»
ik ken haar al vijftien jaar.
maar nu ligt ze in een plas bloed.
monster island heeft een nieuwe berg modder.