The Diableros — Left from the Movies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Left from the Movies" van The Diableros.
Songteksten
On this sober dawn
The steam is rising
All of my friends have gone
And I’m firefighting
As I stand on your lawn
I remember slightly
How the flames lit up your songs
How the sparks surprised me
And it made a wonderful sound
I couldn’t believe how loud
It felt like I had
Just left from the movies
So I recorded what I’d found
Only to lock it away
But not anymore
Now it’s all coming through me
We wrote you a birthday song
With the brothers beside me
But I couldn’t play along
You were upstairs hiding
Then I was led astray
Walked by the hand to a place
Far from your way
A set up fool can think he’s on holidays
Don’t think he’s on holidays
Don’t think he’s on holiday
Songtekstvertaling
Op deze nuchtere dageraad
De stoom stijgt.
Al mijn vrienden zijn weg.
En ik brandbestrijding.
Als ik op je gazon sta
Ik herinner me iets.
Hoe de vlammen je liedjes verlichtten
Hoe de vonken me verrasten
En het maakte een prachtig geluid
Ik kon niet geloven hoe luid
Het voelde alsof ik
Net vertrokken uit de film
Dus nam ik op wat ik gevonden had.
Alleen om het op te sluiten.
Maar nu niet meer.
Nu komt het allemaal door mij.
We hebben een verjaardagslied voor je geschreven.
Met de broers naast me.
Maar ik kon niet meespelen.
Je verstopte je boven.
Toen werd ik misleid.
Wandelde door de hand naar een plaats
Ver van je weg.
Een vooropgezette dwaas kan denken dat hij op vakantie is.
Denk niet dat hij op vakantie is.
Denk niet dat hij op vakantie is.