The Devil Wears Prada — Transgress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Transgress" van The Devil Wears Prada.
Songteksten
I swore to forever
And I’m sure it will happen again.
Another bend, another break.
Ceaseless habits under falling skies.
I don’t know where to go from here.
I’ve become limitless.
That’s how the story goes for me,
Not that they’ll understand.
I am an apparition
And that’s all I ever wanted.
That’s how the story goes for me,
Between pages and handwriting.
With seven plagues,
And some roots, and a throne.
I’m back at where I started.
Didn’t think it’d be like this,
Didn’t think it’d be like this
Or maybe I knew all along.
I didn’t see this through,
Didn’t see this through,
So maybe it’s where I belong.
Just you and me and you.
Just you and me and you.
Didn’t think it’d be like this,
Didn’t think it’d be like this
Or maybe I knew all along.
Break it.
The darkness sets in.
Another bend, another break.
Ceaseless habits under falling skies.
You, me, and you.
You, me, and you.
It won’t be long for me Or it might be forever.
This hopeless destiny:
A tragic, lost endeavor.
I’m back at where I started.
Didn’t think it’d be like this,
Didn’t think it’d be like this
Or maybe I knew all along.
I didn’t see this through,
Didn’t see this through,
So maybe it’s where I belong.
Just you and me and you.
Just you and me and you.
Songtekstvertaling
Ik zwoer voor altijd
En ik weet zeker dat het weer zal gebeuren.
Nog een bocht, nog een pauze.
Onophoudelijke gewoontes onder vallende lucht.
Ik weet niet meer waar ik heen moet.
Ik ben grenzeloos geworden.
Zo gaat het verhaal voor mij.,
Niet dat ze het zullen begrijpen.
Ik ben een verschijning.
En dat is alles wat ik ooit wilde.
Zo gaat het verhaal voor mij.,
Tussen pagina ' s en handschrift.
Met zeven plagen.,
En wat wortels en een troon.
Ik ben weer terug bij af.
Ik had niet gedacht dat het zo zou zijn.,
Ik had niet gedacht dat het zo zou zijn.
Of misschien wist ik het al die tijd al.
Ik heb dit niet doorgezet.,
Ik zag dit niet door.,
Misschien hoor ik daar thuis.
Alleen jij, Ik en jij.
Alleen jij, Ik en jij.
Ik had niet gedacht dat het zo zou zijn.,
Ik had niet gedacht dat het zo zou zijn.
Of misschien wist ik het al die tijd al.
Breek het.
De duisternis gaat in.
Nog een bocht, nog een pauze.
Onophoudelijke gewoontes onder vallende lucht.
Jij, ik en jij.
Jij, ik en jij.
Het zal niet lang voor mij duren of het kan voor altijd zijn.
Dit hopeloze lot:
Een tragische, verloren onderneming.
Ik ben weer terug bij af.
Ik had niet gedacht dat het zo zou zijn.,
Ik had niet gedacht dat het zo zou zijn.
Of misschien wist ik het al die tijd al.
Ik heb dit niet doorgezet.,
Ik zag dit niet door.,
Misschien hoor ik daar thuis.
Alleen jij, Ik en jij.
Alleen jij, Ik en jij.