The Devil Wears Prada — Mammoth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mammoth" van The Devil Wears Prada.
Songteksten
I won't let this ruin me!
My orchestra, my indecision:
It all comes back full circle
From grace to all my hate.
I never meant to hurt anyone, anyone,
I came for peace, I came for peace and for great reason.
There is no solace, there's no alleviation
In all our money or within her golden teeth.
Is this it? Is this how it goes?
I am the wretched one, I am the beggar's hands.
It comes back full circle.
I cannot help but feel nothing.
Pick it up, oh!
Such a bitter friend, change can be.
Remind me God, refresh what's turned to grey.
Oh my intentions, you vanish with the wind.
Is this it? Is this how it goes?
I am the wretched one, I am the harlot's bones.
It comes back full circle.
I cannot help but care no more.
Is this it, Is this how it goes?
It all comes back full circle.
It comes back full circle.
I cannot help but feel nothing.
All that you know,
I am all that you know.
He had a vision as to what comes next,
So disregard this unholy place.
Songtekstvertaling
Ik laat me niet ruïneren.
Mijn orkest, mijn besluiteloosheid:
Het komt allemaal terug in de cirkel
Van grace tot al mijn haat.
Ik wilde niemand pijn doen.,
Ik kwam voor vrede, ik kwam voor vrede en voor een grote reden.
Er is geen troost, er is geen verlichting
In al ons geld of in haar gouden tanden.
Is dit het? Gaat het zo?
Ik ben de ellendige, ik ben de handen van de bedelaar.
Het komt terug in de cirkel.
Ik kan het niet helpen dat ik niets voel.
Raap het op, oh!
Zo ' n bittere vriend, verandering kan zijn.
Herinner me God, ververs wat grijs geworden is.
Oh mijn bedoelingen, je verdwijnt met de wind.
Is dit het? Gaat het zo?
Ik ben de ellendige, ik ben de botten van de hoer.
Het komt terug in de cirkel.
Ik kan het niet helpen, maar het kan me niets meer schelen.
Is dit het, is dit hoe het gaat?
Het komt allemaal terug in de cirkel.
Het komt terug in de cirkel.
Ik kan het niet helpen dat ik niets voel.
Alles wat je weet,
Ik ben alles wat je weet.
Hij had een visioen over wat er nu komt.,
Dus negeer deze onheilige plek.