The Devil's Blood — On the Wings of Gloria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On the Wings of Gloria" van The Devil's Blood.
Songteksten
A voice called from beyond the stars
By way of the serpent whirling through my veins
Through the clatter of the iron age
Into the dreams of the insane:
Turn away from the light again!
And I was accosted by fear
And my skin was salty from my tears
But ever your radiance shone me sights of Gloria
And brought me back to contest the light again!
So I looked around for your sigils
And I found them in the blood of your brood
The empty and desolate, the void within the storm
Abomination that sheds his light again
I have drowned my heart in sorrow
I have closed my soul to man
I have wallowed in in the darkness
I have embraced the death
I shall never see the light again!
My body is chiming
With the thought that fills the universe
I must needs cut out my senses
Lest his word becomes my hearse
A pound of flesh, a pound of flesh
The keeper demands a pound of flesh
Skin for skin, skin for skin
Bred and sired in box and sin
Woe is them, woe is them
Who wears these chains as golden mesh
Rain of ash, rain of ash
As holy flesh and sulphur clash
I know their torment shall never pass
Haunted forever by love and distress
In the endless desert wings, strewn with broken glass
My King of Chaos stands in a realm of boiling brass
On the wings of Gloria
Across the plane of sadness
Contraction and expansion
From the death into the death
From the middle of never
Into the endless ever after
I stride among the broken clock
Proclaiming «Lord, I am your rock!»
Build on me your empire of euphoria!
Kindle me with your unborn breath
Let me fly on the wings of Gloria!
Let me fly on the wings of death!
So I have raised a temple of blood and bone
On the vanquished reason surrounds my soul
The stairway is open, the circle is whole
The dragon spreads its light again!
So make your wings to shine
And make your eyes to beam
Make your dark as fire so bright
Burn my eyes with its light
So I may never see the light again!
Songtekstvertaling
Een stem genoemd van voorbij de sterren
Door de slang die door mijn aderen cirkelt
Door het gekletter van de ijzertijd
In de dromen van de krankzinnigen:
Ga weer weg van het licht!
En ik werd aangevallen door angst.
En mijn huid was zout van mijn tranen
Maar jouw schittering deed me Gloria zien.
En bracht me terug om het licht weer aan te vechten!
Dus ik zocht je sigils.
En ik vond ze in het bloed van je kroost.
Het lege en desolate, de leegte in de storm
Gruwel die zijn licht weer werpt.
Ik heb mijn hart verdronken in verdriet.
Ik heb mijn ziel voor de mens gesloten.
Ik heb gewenteld in de duisternis
Ik heb de dood omarmd.
Ik zal het licht nooit meer zien!
Mijn lichaam klopt.
Met de gedachte die het universum vult
Ik moet m ' n zintuigen eruit snijden.
Opdat zijn woord niet mijn Lijkwagen wordt.
Een pond vlees, een pond vlees.
De Wachter eist een pond vlees.
Huid voor huid, huid voor huid
Gefokt en verwekt in dozen en zonden
Wee hen, wee hen!
Wie draagt deze kettingen als gouden gaas
Regen van AS, regen van AS
Als heilig vlees en zwavel botsen
Ik weet dat hun kwelling nooit voorbij zal gaan.
Voor altijd achtervolgd door liefde en nood
In de eindeloze woestijnvleugels, bezaaid met gebroken glas
Mijn Koning van Chaos staat in een rijk van kokend koper.
Op de vleugels van Gloria
Over het vlak van verdriet
Contractie en expansie
Van de dood tot de dood
Uit het midden van nooit
In the endless ever after
Ik loop tussen de gebroken klok.
'Heer, Ik ben uw rots.»
Bouw op mij uw rijk van euforie!
Verwen me met je ongeboren adem.
Laat me vliegen op de vleugels van Gloria!
Laat me vliegen op de vleugels van de dood!
Dus heb ik een tempel van bloed en botten opgericht.
Op de overwonnen reden omringt mijn ziel
De trap is open, de cirkel is compleet
De draak verspreidt zijn licht weer!
Dus laat je vleugels schijnen
En laat je ogen stralen.
Maak je donker als vuur zo helder
Verbrand mijn ogen met zijn licht.
Zodat ik het licht nooit meer zal zien!