The Derailers — Leave A Message, Juanita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leave A Message, Juanita" van The Derailers.
Songteksten
Well, it’s been three days
And I haven’t heard a single word
But my message lights are blinking
Everyday when I get home from work
Hesitation then I hang up And I’m hoping it was you who phoned me So I’m gonna change my greeting
To a message that is for you only
I wanna make it clear
Next time you call here
Leave a message Juanita
Let me know that you called
Tell me how I can reach ya Is there hope after all?
My love, the tears we cried won’t be in vain
Honey, I’ll take all the blame
There ain’t nothing that I wouldn’t do Leave a message, Juanita
And I’ll crawl back to you
I called up your momma
Even talked to all your friends
But they wasn’t talking
And they told me not to call again
I said, «I understand»
But would somebody help me please
If you see Juanita could you
Tell her that I’m on my knees
I wanna make it right
I miss her everyday and night
Leave a message Juanita
Let me know that you called
Tell me how I can reach ya Is there hope after all?
My love, the tears we cried won’t be in vain
Honey, I’ll take all the blame
There ain’t nothing that I wouldn’t do Leave a message, Juanita
And I’ll crawl back to you
Leave a message, Juanita
And I’ll crawl back to you
Leave a message, Juanita
And I’ll crawl back to you
Songtekstvertaling
Het is al drie dagen geleden.
En ik heb geen woord gehoord
Maar m ' n berichten knipperen.
Elke dag als ik thuiskom van mijn werk
Aarzeling dan hang ik op en ik hoop dat jij het was die me belde dus ik ga mijn begroeting veranderen
Naar een boodschap die alleen voor jou is
Ik wil het duidelijk maken.
De volgende keer dat je hier belt
Laat een bericht achter Juanita
Laat me weten dat je gebeld hebt.
Hoe kan ik je bereiken?is er toch nog hoop?
Mijn liefste, de tranen die we huilden zullen niet voor niets zijn
Schat, ik neem alle schuld op me.
Er is niets dat ik niet zou doen laat een bericht achter, Juanita
En ik kruip terug naar jou
Ik heb je moeder gebeld.
Ik heb zelfs met al je vrienden gesproken.
Maar ze praatten niet.
En ze zeiden dat ik niet meer moest bellen.
Ik zei: "ik begrijp het.»
Maar kan iemand me alsjeblieft helpen?
Als je Juanita ziet, kun je dan ...
Zeg haar dat ik op mijn knieën zit.
Ik wil het goedmaken.
Ik mis haar elke dag en nacht.
Laat een bericht achter Juanita
Laat me weten dat je gebeld hebt.
Hoe kan ik je bereiken?is er toch nog hoop?
Mijn liefste, de tranen die we huilden zullen niet voor niets zijn
Schat, ik neem alle schuld op me.
Er is niets dat ik niet zou doen laat een bericht achter, Juanita
En ik kruip terug naar jou
Laat een bericht achter, Juanita.
En ik kruip terug naar jou
Laat een bericht achter, Juanita.
En ik kruip terug naar jou