The Depreciation Guild — A Room, A Canvas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Room, A Canvas" van The Depreciation Guild.
Songteksten
On morning one when sunlight spoke
In an unfamiliar place i woke
My arms and limbs, all lines so faint
Crudely sketched in paint
Red, blood red, wall overhead
A work of art, the lover’s bed
His pictures hung; the splattered marks
Then the curator, she starts…
«oh him? he was sweet
Now he’s layers underneath
Our ink is forever.»
She lied through her teeth
Painted over
Love it grew from a simple crush
The colors saturate the brush
Blue for honor, gold for truth
The artist’s final touch
Time, gray time, it warped the shapes
The canvas frayed and the work replaced
Painted over, now all i see is
An envious shade of green
And now she hears me
Layers underneath
From cracks in the paint;
A voice while she sleeps
Painted over
Songtekstvertaling
Op de ochtend een toen het zonlicht sprak
Op een onbekende plek werd ik wakker
Mijn armen en ledematen, alle lijnen zo zwak
Ruw getekend in verf
Rood, bloedrood, muur boven.
Een kunstwerk, het bed van de minnaar
Zijn foto ' s hingen, de spetters.
Dan begint de curator.…
"Oh hem? hij was lief.
Nu is hij laag onder de grond.
Onze inkt is voor altijd.»
Ze heeft gelogen.
Overgeschilderd
Liefde groeide uit een simpele verliefdheid
De kleuren verzadigen het penseel
Blauw Voor Eer, goud voor waarheid
The artist ' s final touch
Tijd, grijze tijd, het vervormde de vormen
Het doek gerafeld en het werk vervangen
Overgeschilderd, alles wat ik nu zie is
Een afgunstige groene schaduw
En nu hoort ze me.
Lagen daaronder
Van scheuren in de verf;
Een stem terwijl ze slaapt
Overgeschilderd