The Delgados — Pull The Wires From The Wall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pull The Wires From The Wall" van The Delgados.
Songteksten
Creeping round my house at dawn
I’ll keep my curtains closed
If you’re feeling fond of feeling wrong
Fully clothed
For a second time you’re on my mind
Planted on this still
You forget I do not pay in kind
Kind’s not there
For the eyes to see through
All that I do For instance I don’t have to try
I’m falling over all the right lines
We only have to leave this last
Resist all falling at the wrong times
Safe in knowledge, safe in college
I know all there is to know
To have never stepped outside this ring
Fools they flow
For the self-assured I have no cure
I only wish I was
As my entertaining thoughts grow fewer
Stills my cause
For the eyes to see through
All that I do For instance I don’t have to try
I’m falling over all the right lines
We only have to leave this last
Resist all falling at the wrong times
For the accent, for the day (don't walk just swim)
For the incidents they’ll happen and they’ll happen anyway (it's gonna pass)
When you leave here, leave this way (one last request)
You are far enough to be impressed
But not so far to be depressed
Drink your souvenirs and go your way
For instance I don’t have to try
I’m falling over all the right lines
We only have to leave this last
Resist all falling at the wrong times
For instance I don’t have to try
I’m falling over all the right lines
We only have to leave this last
Resist all falling at the wrong times.
Songtekstvertaling
Sluipend rond mijn huis bij zonsopgang
Ik hou mijn gordijnen dicht.
Als je je graag verkeerd voelt
Volledig gekleed
Voor de tweede keer denk ik aan je.
Geplaatst op deze nog steeds
Je vergeet dat ik niet in natura betaal.
Het soort is er niet.
Voor de ogen om door te kijken
Alles wat ik bijvoorbeeld doe, hoef ik niet te proberen.
Ik val over de juiste lijnen.
We hoeven alleen dit laatste te verlaten.
Resist all falling at the wrong times
Veilig in kennis, veilig op de universiteit
Ik weet alles wat er te weten valt.
Om nooit buiten deze ring te zijn geweest.
Dwazen ze stromen
Voor de zelfverzekerde heb ik geen geneesmiddel.
Was dat maar waar.
Als mijn vermakelijke gedachten minder worden
Mijn zaak wordt stilgelegd.
Voor de ogen om door te kijken
Alles wat ik bijvoorbeeld doe, hoef ik niet te proberen.
Ik val over de juiste lijnen.
We hoeven alleen dit laatste te verlaten.
Resist all falling at the wrong times
Voor het accent, voor de dag (niet lopen alleen zwemmen)
Voor de incidenten die ze zullen gebeuren en ze zullen toch gebeuren (het gaat voorbij)
Als je hier weggaat, ga dan deze kant op (een laatste verzoek)
Je bent ver genoeg om onder de indruk te zijn.
Maar tot nu toe niet om depressief te zijn.
Drink je souvenirs en ga je gang.
Bijvoorbeeld, Ik hoef het niet te proberen.
Ik val over de juiste lijnen.
We hoeven alleen dit laatste te verlaten.
Resist all falling at the wrong times
Bijvoorbeeld, Ik hoef het niet te proberen.
Ik val over de juiste lijnen.
We hoeven alleen dit laatste te verlaten.
Verzet je tegen elke val op de verkeerde tijden.