The Delgados — Coalman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coalman" van The Delgados.
Songteksten
If we try too hard, forgive us If we try too hard
If we think too much, control us If we think too much
Take a bow in front of us, now
Take a bow in spite of us, now
If we want too much, ignore us If we want too much
Can we give some back in offer?
Can we give some back?
Take a bow in front of us, now
Take a bow in spite of us, now
And at once, our voice became one
And the tide did turn
And what was once is over now
What’s done is done
And we forgot compassion
For we have won
And justice is ours alone
What’s won is won
We have time enough to take you
We have time enough
And when we succeed, we’ll break you
And we will succeed
Take a bow in front of us, now
Take a long last look at us, now
And then justice is ours now
And you have none
This life is ours to justify
We won, we won
And it’s alright to own you
And you’ll succumb
Any freedom’s ours forevermore
Your lives are done
Songtekstvertaling
Als we te hard ons best doen, vergeef ons dan als we te hard ons best doen.
Als we te veel denken, hou ons dan onder controle als we te veel denken.
Buig voor ons, nu.
Buig nu, ondanks ons.
Als we te veel willen, negeer ons dan als we te veel willen.
Kunnen we wat teruggeven?
Kunnen we wat teruggeven?
Buig voor ons, nu.
Buig nu, ondanks ons.
En meteen werd onze stem één.
En het tij veranderde.
En wat ooit was, is nu voorbij.
Wat gebeurd is, is gebeurd.
En we vergaten mededogen
Want we hebben gewonnen
En gerechtigheid is alleen voor ons.
Wat gewonnen is, is gewonnen.
We hebben tijd genoeg om je mee te nemen.
We hebben tijd genoeg.
En als we slagen, zullen we je breken.
En we zullen slagen
Buig voor ons, nu.
Kijk nog eens goed naar ons.
En dan is gerechtigheid nu van ons.
En je hebt er geen
Dit leven is aan ons om te rechtvaardigen
We hebben gewonnen.
En het is goed om je te bezitten.
En je zult bezwijken
Elke vrijheid is voor altijd van ons.
Jullie levens zijn voorbij.