The Delays — Valentine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valentine" van The Delays.
Songteksten
I can see a hurricane tonight,
It keeps from my valentine,
This voodooЂ™s doing me harm,
Ooh, ooh, raise the alarm,
Maybe, this is the moment to pray dear,
But IЂ™d rather lay by your side,
CosЂ™ millions are fighting their way hereЂ¦
New OrleansЂ™ll tremble tonight,
With bleeding hearts and swaying lights,
A very modern machine,
Ooh, ooh, is coming for me,
Maybe, this is the moment to say dear,
I thought IЂ™d have you by now,
But sentiment got in the way dear,
Oh, oh, oh, tell me,
When did the water surround me?
But tell me, is that love in your eyes?
I can see a hurricane tonight,
It keeps me from my valentine,
A very modern machine,
Is coming for meЂ¦
Tell me,
When did the water surround me?
But tell me, is that love in your eyes?
Oh, oh, oh, tell me,
When did the water surround me?
And tell me, is that, is that love?
Just tell me the truth it makes me feel better,
Love in your eyes, it makes me feel better.
Songtekstvertaling
Ik zie vanavond een orkaan.,
Het houdt van mijn Valentijn,
Deze voodoo doet me kwaad.,
Sla alarm.,
Misschien is dit het moment om te bidden.,
Maar ik lag liever naast je.,
Want miljoenen vechten hun weg naar hier¦
Nieuwe Orleans zullen vannacht beven.,
Met bloedende harten en zwaaiende lichten,
Een zeer moderne machine,
Ooh, ooh, komt voor mij,
Misschien is dit het moment om te zeggen, schat.,
Ik dacht dat ik je nu wel had.,
Maar sentiment stond in de weg.,
Oh, oh, oh, vertel me,
Wanneer omringt het water mij?
Maar zeg eens, is dat liefde in je ogen?
Ik zie vanavond een orkaan.,
Het Houdt me weg van mijn Valentijn,
Een zeer moderne machine,
Komt voor mij.
Vertel het me.,
Wanneer omringt het water mij?
Maar zeg eens, is dat liefde in je ogen?
Oh, oh, oh, vertel me,
Wanneer omringt het water mij?
Is dat liefde?
Vertel me de waarheid. Ik voel me er beter door.,
Liefde in je ogen geeft me een beter gevoel.