The Deep Dark Woods — Red, Red Rose songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red, Red Rose" van The Deep Dark Woods.

Songteksten

It’s been two months and I’m dying inside
I wish I’d a had you as my bride
The pain is in bloom and things are bleak
I didn’t even think of you once last week
I’m sitting here wondering what to do
Thinking about the night I bid my darling adieu
I thought my love had faded and gone
It was me, I was wrong all along
The rain it falls and the wind does blow
I gave my love a red, red rose
I wasn’t faithful I treated her poor
For this pain in my heart there ain’t no cure
I’m suffering hard, no the pain won’t end
It’s only you who I could depend
Forgive me love, let’s start anew
I never thought I would prove untrue
So listen to me all you ale house men
Don’t let the tavern take you in
Don’t let the cravings change your ways
Or you will be single all the rest of your days
The rain it falls and the wind does blow
I gave my love a red, red rose
I wasn’t faithful I treated her poor
For this pain in my heart there ain’t no cure
I’m suffering hard, no the pain won’t end
It’s only you who I could depend
Forgive me love, let’s start anew
I never thought I would prove untrue
So listen to me all you ale house men
Don’t let the tavern take you in
Don’t let the cravings change your ways
Or you will be single all the rest of your days
The rain it falls and the wind does blow
I gave my love a red, red rose
I wasn’t faithful I treated her poor
For this pain in my heart there ain’t no cure

Songtekstvertaling

Het is twee maanden geleden en ik sterf van binnen.
Ik wou dat ik je als mijn bruid had gehad.
De pijn is in bloei en de dingen zijn somber
Ik heb vorige week niet eens aan je gedacht.
Ik vraag me af wat ik moet doen.
Ik denk aan de nacht dat ik mijn liefste adieu bid.
Ik dacht dat mijn liefde was vervaagd en verdwenen
Ik was het, Ik had het de hele tijd mis.
De regen valt en de wind waait
Ik gaf mijn liefde een rode, rode roos
Ik was niet trouw. ik behandelde haar arm.
Voor deze pijn in mijn hart is er geen remedie
Ik lijd hard, Nee de pijn houdt niet op
Ik kan alleen op jou rekenen.
Vergeef me liefde, laten we opnieuw beginnen
Ik had nooit gedacht dat ik onwaar zou bewijzen.
Dus luister naar me al jullie ale house mannen
Laat de taveerne je niet meenemen.
Laat je verlangens niet veranderen.
Of je zult de rest van je dagen vrijgezel zijn.
De regen valt en de wind waait
Ik gaf mijn liefde een rode, rode roos
Ik was niet trouw. ik behandelde haar arm.
Voor deze pijn in mijn hart is er geen remedie
Ik lijd hard, Nee de pijn houdt niet op
Ik kan alleen op jou rekenen.
Vergeef me liefde, laten we opnieuw beginnen
Ik had nooit gedacht dat ik onwaar zou bewijzen.
Dus luister naar me al jullie ale house mannen
Laat de taveerne je niet meenemen.
Laat je verlangens niet veranderen.
Of je zult de rest van je dagen vrijgezel zijn.
De regen valt en de wind waait
Ik gaf mijn liefde een rode, rode roos
Ik was niet trouw. ik behandelde haar arm.
Voor deze pijn in mijn hart is er geen remedie