The Decemberists — Philomena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Philomena" van The Decemberists.
Songteksten
Oh, Philomena, you in a tawdry gown,
Lean to your window, let slip a ribbon down.
A cure to your boredom if only you’d let me go Down, down down
Long summer days can lead to lazy vices
Boys all at idle, left to their own devices
Open up your linen lap and let me go Down, down, down
All that I wanted in the world was just to live to see a naked girl
But I found I quickly bored. I wanted more. I wanted more
So I’ll be your candle and I’ll be your statuette
And I’ll be your lashing loop of a leatherette
And dark Philomena, if only you’d let me go Down, down down
All that I wanted in the world was just to live to see a naked girl
But I found I quickly bored. I wanted more, oh, so much more
So I’ll be your candle and I’ll be your statuette
And I’ll be your lashing loop of a leatherette
And dark Philomena, if only you’d let me go Down, down down
Go down, down, down
Go down
Go down
Songtekstvertaling
Philomena, jij in een smakeloze jurk. ,
Leun tegen je raam, laat een lint zakken.
Een geneesmiddel voor je verveling als je me maar naar beneden liet gaan.
Lange zomerdagen kunnen leiden tot luie ondeugden.
Jongens allemaal inactief, aan hun lot overgelaten
Open je linnen schoot en laat me naar beneden, naar beneden, naar beneden
Alles wat ik wilde in de wereld was gewoon leven om een naakt meisje te zien
Maar ik vond dat ik me snel verveelde. Ik wilde meer. Ik wilde meer.
Dus Ik zal je kaars zijn en Ik zal je beeldje zijn
En Ik zal jouw kettinglus van een leatherette zijn.
En dark Philomena, als je me maar naar beneden zou laten gaan, naar beneden
Alles wat ik wilde in de wereld was gewoon leven om een naakt meisje te zien
Maar ik vond dat ik me snel verveelde. Ik wilde meer, oh, zoveel meer
Dus Ik zal je kaars zijn en Ik zal je beeldje zijn
En Ik zal jouw kettinglus van een leatherette zijn.
En dark Philomena, als je me maar naar beneden zou laten gaan, naar beneden
Ga naar beneden.
Dalen
Dalen