The Decemberists — Leslie Ann Devine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leslie Ann Devine" van The Decemberists.
Songteksten
My name is Leslie Anne Levine
My mother birthed me down a dry ravine
My mother birthed me far too soon
Born at nine and dead at noon
Fifteen years gone now, I still wander this parapet
And shake my rattled bone
Fifteen years gone now, I still cling to the petticoat
Of the girl who died with me
On the roof above the streets
The only love I’ve known is a chimney sweep
Lost him lodged inside a flue
Back in 1842
Fifteen years gone now, I still wail from these catacombs
And curse my mother’s name
Fifteen years gone now, still a wastrel mésallie
Has brought this fate on me
My name is Leslie Anne Levine
I’ve got no one left to mourn for me
My body lies inside its grave
In a ditch not far away
Fifteen years gone, I still wander this parapet
And shake my rattled bone
Fifteen years gone now, I still cling to the petticoat
Of the girl who died with me
Who died with me
Who died with me
Who died with me
Songtekstvertaling
Mijn naam is Leslie Anne Levine
Mijn moeder heeft me gebaard in een droog ravijn.
Mijn moeder heeft me veel te vroeg gebaard.
Geboren om negen uur en dood om twaalf uur.
Vijftien jaar nu, dwaal ik nog steeds door dit parapet
En schud mijn gerammelde bot
Vijftien jaar geleden, klampte ik me nog steeds vast aan de petticoat.
Van het meisje dat met mij stierf
Op het dak boven de straten
De enige liefde die ik ken is een schoorsteenveger.
Ik ben hem kwijtgeraakt in een rookgordijn.
Terug in 1842
15 jaar geleden nu, ik nog steeds jammert van deze catacomben
En vervloek mijn moeders naam
Vijftien jaar geleden, nog steeds een wastrel mésallie.
Heeft dit lot over mij gebracht
Mijn naam is Leslie Anne Levine
Ik heb niemand meer om om me te rouwen.
Mijn lichaam ligt in zijn graf.
In een greppel niet ver weg
Na vijftien jaar dwaal ik nog steeds door dit parapet
En schud mijn gerammelde bot
Vijftien jaar geleden, klampte ik me nog steeds vast aan de petticoat.
Van het meisje dat met mij stierf
Die met mij stierf
Die met mij stierf
Die met mij stierf