The Decemberists — I Was Meant For The Stage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Was Meant For The Stage" van The Decemberists.
Songteksten
I was meant for the stage,
I was meant for the curtain.
I was meant to tread these boards,
Of this much i am certain.
I was meant for the crowd,
I was meant for the shouting.
I was meant to raise these hands
With quiet all about me. oh, oh.
Mother, please, be proud.
Father, be forgiven.
Even though you told me
'Son, you’ll never make a living.' oh, oh.
From the floorboards to the fly,
Here I was fated to reside.
And as I take my final bow,
Was there ever any doubt?
And as the spotlights fade away,
And you’re escorted through the foyer,
You will resume your callow ways,
But I was meant for the stage.
The heavens at my birth
Intended me for stardom,
Rays of light shone down on me And all my sins were pardoned.
I was meant for applause.
I was meant for derision.
Nothing short of fate itself
Has affected my decision. oh, oh.
From the floorboards to the fly,
here i was fated to reside.
And as I take my final bow,
Was there ever any doubt?
And as the spotlights fade away,
And you’re escorted through the foyer,
You will resume your callow ways,
But I was meant for the stage.
Songtekstvertaling
Ik was bedoeld voor het podium.,
Ik was bedoeld voor het gordijn.
Ik moest deze planken betreden.,
Daar ben ik zeker van.
Ik was bedoeld voor de menigte.,
Ik was bedoeld voor het schreeuwen.
Ik moest deze handen opsteken.
Met stilte over mij. oh, oh.
Moeder, alsjeblieft, wees trots.
Vader, vergeef me.
Ook al heb je het me verteld
Zoon, je zult nooit de kost verdienen.'oh, oh.
Van de vloerplanken tot de vlieg,
Hier was ik voorbestemd om te wonen.
En als ik mijn laatste buiging neem,
Was er ooit enige twijfel?
En als de spotlights vervagen,
En je wordt begeleid door de foyer,
Je zult je kalme manieren hervatten.,
Maar ik was bestemd voor het podium.
De hemel bij mijn geboorte
Ik was bedoeld als ster.,
Stralen van licht schijnen op mij neer en al mijn zonden werden vergeven.
Ik was bedoeld voor applaus.
Ik was bedoeld om te bespotten.
Niets minder dan het lot zelf.
Heeft mijn beslissing beïnvloed. oh, oh.
Van de vloerplanken tot de vlieg,
hier was ik voorbestemd om te wonen.
En als ik mijn laatste buiging neem,
Was er ooit enige twijfel?
En als de spotlights vervagen,
En je wordt begeleid door de foyer,
Je zult je kalme manieren hervatten.,
Maar ik was bestemd voor het podium.