The Decemberists — Days Of Elaine (Long) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Days Of Elaine (Long)" van The Decemberists.
Songteksten
Those were the days of Elaine
That was the phrase that she used
To describe to her son
All the fun she had had
Long before he went away
Long before days of the dole
And the draze and the lull
But the call never came
To say, oh, oh, oh Loitering lavender park
Laying about in the day
And the dark of a room
While the noon passes by Always on verge of collapse
Mother would quit and then suffer
A lapse from the drink
You would think she was dead
What to say, oh, oh, oh She say, oh, oh, oh, oh And the time that it takes, will it go so slow?
She laid on the brakes and she dulled her glow
Now, doesn’t it go so slow when you build it up to tear it town?
You’re tearing it down, you tear it down
Those were the days
Those were the days of Elaine
The days of Elaine
The days of Elaine
A lover like Allen Dallon
She followed him blind from salon to salon
From the hills to the pills he would take
Her father had died in the mines
Her brother had shown no remorse for his crimes
When they strung him up He got all hung up on the scaffolding
But he say, oh, oh, oh He say, oh, oh, oh, oh And the time that it takes, will it go so slow?
And she laid on the brakes and she dulled her glow
Now doesn’t it go so slow when you build it up to tear it down?
You’re tearing it down, you tear it down
Those were the days
Those were the days of Elaine
The days of Elaine
The days of Elaine, yeah
Songtekstvertaling
Dat waren de dagen van Elaine.
Dat was de zin die ze gebruikte.
Om haar zoon te beschrijven
Al het plezier dat ze had
Lang voordat hij wegging.
Lang voor de dagen van de uitkering
En de draze en de lull
Maar het telefoontje kwam nooit.
Om te zeggen, oh, oh, oh rondhangen lavendel park
Liggend in de dag
En het donker van een kamer
Terwijl de middag voorbij gaat, altijd op de rand van instorting.
Moeder zou stoppen en dan lijden
Een lapse van de drank
Je zou denken dat ze dood was.
Wat te zeggen, Oh, oh, oh, oh, ze zegt, oh, oh, oh, oh, en de tijd die het kost, zal het zo langzaam gaan?
Ze trapte op de rem en verdoofde haar gloed
Gaat het niet zo langzaam als je het bouwt om de stad te verscheuren?
Je breekt het af, je breekt het af.
Dat waren nog eens tijden.
Dat waren de dagen van Elaine.
De dagen van Elaine
De dagen van Elaine
Een minnaar als Allen Dallon
Ze volgde hem blind van salon tot salon.
Van de heuvels naar de pillen die hij zou nemen.
Haar vader was gestorven in de mijnen.
Haar broer had geen berouw getoond voor zijn misdaden.
Toen ze hem ophingen, hing hij helemaal op de steiger.
Maar hij zei, Oh, Oh, Oh, hij zei, Oh, oh, oh, oh, oh, en de tijd die het kost, zal het zo langzaam gaan?
En ze ging op de remmen staan en ze verdoofde haar gloed
Gaat het niet zo langzaam als je het opbouwt om het af te breken?
Je breekt het af, je breekt het af.
Dat waren nog eens tijden.
Dat waren de dagen van Elaine.
De dagen van Elaine
De dagen van Elaine, Ja