The Decemberists — Clementine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clementine" van The Decemberists.
Songteksten
You slept in your overalls
After the wrecking ball
Bereft you of house and home
And left you with sweet fuck-all
So we got in your car
With our kickabout hearts
And we hollered out 'Sweet Clementine'
Tell your mom to marry us
A candle to carry us
With cans on our bicycle fenders
So sweet and hilarious
And we’ll find us a home
Built of packaging foam
That will be there 'til after we die
And I’ll play the clarinet
Use clam shells for castanets
We play with our bags on our shoulders
My sweet lady lioness
And I watch as you sleep
So indelibly deep
And I hum to you 'Sweet Clementine'
Songtekstvertaling
Je sliep in je overall
Na de sloopkogel
Beroofd van huis en huis
En liet je achter met sweet fuck-all
We stapten in je auto.
Met onze kickabout harten
En we schreeuwden 'Sweet Clementine'
Zeg tegen je moeder dat ze met ons trouwt.
Een kaars om ons te dragen
Met blikjes op onze fietsstangen
Zo lief en hilarisch
En we vinden een thuis voor ons.
Vervaardigd van verpakkingsschuim
Dat zal er zijn tot na onze dood.
En ik speel klarinet
Schelpen voor castanetten gebruiken
We spelen met onze tassen op onze schouders.
Mijn lieve vrouwe leeuwin
En ik kijk terwijl je slaapt
Zo onuitwisbaar diep
En ik neurie naar jou 'Sweet Clementine'