The Decemberists — Billy Liar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Billy Liar" van The Decemberists.
Songteksten
Billy Liar’s got his hands in his pockets
Staring over at the neighbor’s, knickers down.
He’s got his knickers down.
So the summer is eternity for you?
Sleeping in until your father’s shaking you down,
He’s shaking you down.
And the mailroom shift gets a real short shrift
As you dole out the packages, no-one seems to want you around,
All skulking around.
Let your legs loll on the lino
'Til your sinews spoil.
Will you stay here for a while, dear,
'Til the radio plays something familiar?
Plays something familiar.
All a-drifting, he’s a no-good boyo
Sent a-fishing for a whalebone corset frame
(His only catch all day)
So he sits and lets the current take him
A gentle breeze will leave his pants in disarray
And at his ankles lain.
As he drifts to sleep with a moan and a weep.
He is decked by a Japanese geisha with a garland of pearls.
How she twists and twirls!
Let you legs loll on the lino
'Til your sinews spoil.
Will you stay here for a while, dear,
'Til the radio plays something familiar?
Plays something familiar.
Songtekstvertaling
Billy Liar heeft zijn handen in zijn zakken.
Staren naar de buren, onderbroek naar beneden.
Hij heeft zijn onderbroek naar beneden.
Dus de zomer is voor jou een eeuwigheid?
Uitslapen tot je vader je heeft afgeschud.,
Hij schudt je af.
En de postkamer shift krijgt een hele korte short short
Als je de pakketjes uitdeelt, wil niemand je in de buurt hebben.,
Allemaal rondsluipen.
Laat je benen los op de lino.
Tot je pezen bederven.
Wil je hier een tijdje blijven, schat?,
Tot de radio iets bekends speelt?
Speelt iets bekends.
Al drifting, hij is een slechte jongen.
A-vissen op een korset van walvisbonen
(Zijn enige vangst de hele dag)
Dus hij zit en laat de stroming hem meenemen.
Een zachte bries zal zijn broek in wanorde achterlaten.
En op zijn enkels lain.
Terwijl hij zweeft om te slapen met een kreun en een ween.
Hij wordt neergeslagen door een Japanse geisha met parels.
Hoe ze draait en draait!
Laat je benen los op de lino
Tot je pezen bederven.
Wil je hier een tijdje blijven, schat?,
Tot de radio iets bekends speelt?
Speelt iets bekends.