The Decemberists — A Record Year For Rainfall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Record Year For Rainfall" van The Decemberists.
Songteksten
I read in the paper today
It’s been a record year for rainfall
And you were leaning against
the bathroom wall
In your lonely dress
It was your only dress
I stand accussing across
I got a temper set for tender
And you were shrugging it off like a feather
Saying «Oh, would you
look at this weather.»
But what’s the use of all of this?
Just to remember you in the entire
'Cause I’m watching it slip away
And in the annals of the Empire
Did it look this gray before the fall?
before the fall
So rake your thumbnail across
the stretch of the patina
Revealing a Proserpina
In a low recline,
in a steep decline
But what’s the use of all of this?
Just to remember you in the entire
'Cause I’m watching it slip away
And in the annals of the Empire
Did it look this gray?
Does it look so gray?
Does it always look so gray
before the fall?
before the fall
Songtekstvertaling
Ik heb vandaag in de krant gelezen.
Het is een recordjaar voor regen.
En je leunde tegen
de badkamer muur
In je eenzame jurk
Het was je enige jurk.
Ik beschuldig je.
Ik heb een temperament voor teder
En je haalde het eraf als een veer.
"Oh, zou je
kijk naar dit weer.»
Maar wat is het nut van dit alles?
Gewoon om je te herinneren in de hele
Want ik zie het wegglippen
En in de annalen van het rijk
Zag het er zo grijs uit voor de val?
voor de val
Dus steek je thumbnail over
het stuk van de patina
Een Proserpina onthullen
In een lage leuning,
in een steile daling
Maar wat is het nut van dit alles?
Gewoon om je te herinneren in de hele
Want ik zie het wegglippen
En in de annalen van het rijk
Zag het er zo grijs uit?
Ziet het er zo grijs uit?
Ziet het er altijd zo grijs uit?
voor de val?
voor de val