The Debutante Hour — Scheherezade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scheherezade" van The Debutante Hour.
Songteksten
Scheherazade, you’re such a pistol
You’re skipping the qualifying rounds and going straight for the big test
You’ve got some balls, Scheherazade
You must be bored, Scheherazade
You’re young, and you don’t even know to be afraid yet
Keep talking. Keep talking
You’ve got that golden tongue
Keep talking, keep talking, tell us another one
It’s a father’s job to tell you you’re going to suck
To tell you to stay home. You’re going to fuck things up
He’s got to keep you safe until the boredom makes you run
So safe until even a possible beheading looks like fun
He gave no choice to you, what were you supposed to do
Twiddle your thumbs and act like now’s not the time to be dumb
He gave no choice to you, what were you supposed to do
It’s a every daughter’s job to say, no dad, that’s enough
Keep talking. Keep talking
You’ve got that golden tongue
Keep talking, keep talking, tell us another one
Songtekstvertaling
Scheherazade, wat ben je toch een kanjer.
Je slaat de kwalificatieronde over en gaat rechtstreeks naar de grote test.
Je hebt wel lef, Scheherazade.
Je zult je wel vervelen, Scheherazade.
Je bent jong en je weet nog niet eens dat je bang moet zijn.
Blijf praten. Blijf praten.
Je hebt die gouden tong.
Blijf praten, blijf praten, vertel ons een andere.
Het is de taak van een vader om je te vertellen dat je slecht gaat worden.
Om te zeggen dat je thuis moet blijven. Je gaat het verpesten.
Hij moet je beschermen tot de verveling je doet vluchten.
Zo veilig tot zelfs een mogelijke onthoofding er leuk uitziet.
Hij gaf je geen keus, wat moest je doen?
Draai met je duimen en doe alsof het nu niet het moment is om dom te zijn.
Hij gaf je geen keus, wat moest je doen?
Het is de taak van elke dochter om te zeggen, nee vader, dat is genoeg.
Blijf praten. Blijf praten.
Je hebt die gouden tong.
Blijf praten, blijf praten, vertel ons een andere.