The Debutante Hour — Miracle Birth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miracle Birth" van The Debutante Hour.
Songteksten
The virgin of a carpenter was visited in the night
By an angel who told her that a baby was in sight
She had it in a manger and the wise men came with myrrh
And the angel chorus sang about the miracle birth
Miracle birth of the lamb of God
There was no hanky-panky but no one felt odd
Because the misery of life became the miracle of birth
And true or not disciples spread it all around the earth
Origin stories when the planets collide
And the chaos and the curse of the miracle birth
And then the existential quandary and the moral quagmire
Honey, I’m just glad you were born
I’m just glad you were born
So I don’t have to be here alone
A white elephant came to Queen Maya with a lotus
To tell her she was pregnant which I guess she hadn’t noticed
So she told it to her husband but her husband didn’t mind
‘Cause everybody knew the baby coming was divine
And the villagers rejoiced when the baby sprang forth
And he took seven steps towards the lotuses in the north
The wise men wrote it down and they put it in a book
The story of the Buddha and his miracle birth
Origin stories…
Zeus woke up with a horrible migraine
Like someone with a sword was hacking right into his brain
By noon it got so bad ow thud thud thud
That he asked Hephaestus to crack his skill
And out she sprang, a warrior full grown
Athena, Minerva, a goddess was born
Once in mortal fear Zeus had swallowed up her mom
But now everything was cool and everybody got along
Origin stories…
Songtekstvertaling
De Maagd van een timmerman werd ' s nachts bezocht.
Door een engel die haar vertelde dat er een baby in zicht was
Ze had het in een kribbe en de wijzen kwamen met mirre.
And the angel chorus sang about the miracle birth
Wondergeboorte van het Lam Gods
Er was geen zakdoek, maar niemand voelde zich vreemd.
Omdat de ellende van het leven het wonder van de geboorte werd
En waar of niet discipelen verspreiden het over de hele aarde
Oorsprong verhalen wanneer de planeten botsen
En de chaos en de vloek van de wondergeboorte
En dan het existentiële dilemma en het morele moeras
Schat, ik ben blij dat je geboren bent.
Ik ben blij dat je geboren bent.
Dus ik hoef hier niet alleen te zijn.
Een witte olifant kwam naar koningin Maya met een lotus
Om haar te vertellen dat ze zwanger was.
Dus vertelde ze het aan haar man, maar haar man vond het niet erg.
Want iedereen wist dat de baby kwam goddelijk was.
En de dorpelingen verheugden zich toen de baby tevoorschijn kwam.
En hij zette zeven stappen richting de lotussen in het noorden.
De wijzen schreven het op en zetten het in een boek.
Het verhaal van de Boeddha en zijn wondergeboorte
Oorsprong verhalen…
Zeus werd wakker met een vreselijke migraine.
Alsof iemand met een zwaard zijn hersenen hackte.
Tegen de middag werd het zo erg.
Dat hij Hephaestus vroeg om zijn vaardigheden te leren.
En daar kwam ze uit, een krijger volgroeid
Athena, Minerva, er is een godin geboren.
Zeus had ooit in doodsangst haar moeder verzwolgen.
Maar nu was alles cool en iedereen kon met elkaar opschieten
Oorsprong verhalen…