The Dear Hunter — Tripping In Triplets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tripping In Triplets" van The Dear Hunter.
Songteksten
There must be something that keeps me awake,
Or some kind of pill I can take,
To break these bad habits.
I would lie if I said that this didn’t get tough,
Two left feet on the floor in a Waltz,
At an odd tempo.
Am I stuck at the ankle, or caught at the knee?
A curious puzzle still cursing me,
To follow or lead.
You gave me a heart and then taught me to hurt,
I can’t tell just which option is worse,
Dying pure or aware.
So these feet keep on tripping in triplets to beats,
Too far off for my ears to reach,
Just a hint of timing.
Am I stuck at the ankle, or caught at the knee?
A curious puzzle still cursing me,
To follow or lead.
And I don’t know where I’m going,
Cause I can’t see the road, oh it’s winding,
Just as long as I keep breathing,
I’ve got this uncomfortable feeling,
Heavy feet, shakey hands, troubled hall.
Songtekstvertaling
Er moet iets zijn dat me wakker houdt.,
Of een soort pil die ik kan nemen.,
Om deze slechte gewoontes te breken.
Ik zou liegen als ik zei dat dit niet moeilijk werd.,
Twee linker voeten op de vloer in een wals,
In een vreemd tempo.
Zit ik vast aan de enkel, of zit ik vast aan de knie?
Een vreemde puzzel die me nog steeds vervloekt.,
Om te volgen of te leiden.
Je gaf me een hart en leerde me pijn te doen.,
Ik weet niet welke optie erger is.,
Puur of bewust sterven.
Dus deze voeten blijven struikelen in drieling naar beats,
Te ver weg voor mijn oren om te bereiken,
Gewoon een beetje timing.
Zit ik vast aan de enkel, of zit ik vast aan de knie?
Een vreemde puzzel die me nog steeds vervloekt.,
Om te volgen of te leiden.
En ik weet niet waar ik heen ga.,
Want ik kan de weg niet zien, Oh het kronkelt,
Zolang ik maar blijf ademen.,
Ik heb een ongemakkelijk gevoel.,
Zware voeten, schuddende handen, vervloekte hal.