The Dear Hunter — The Most Cursed of Hands / Who Am I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Most Cursed of Hands / Who Am I" van The Dear Hunter.
Songteksten
And He came to fall; to lose it all
To fool the fool too quick to call
While the gambler’s stacks grew bigger (bigger, bigger)
He had lost his sights through narrowed eyes
Too tempted by his wry desires
Damned across fated path
The time to fold had come to pass
With the gambler’s glory delivered (delivered, delivered)
He had thirst for more; a bigger score
A trophy no one could ignore
And the devil’s wealth had withered (withered, withered)
So with cunning class, he offered fast
His soul; the wager had been cast
The gambler called, the river fell
And now the hand from out of hell
The Devil smiled, looked in his eyes
He knew the loss was glorified
The Devil said, «Revel in your victory;
You’ve earned your damning
Pack your things and leave»
But the gambler only stood and stuttered
Stammering on words of disbelief
«Now you’ve won a new vocation.
Pray to me that you can stand the heat.»
And that, the gambler saw,
Meant he had gone and finally set the devil free
Damned across fated paths
The hand he played would be his last
Who am I? Who am I?
Just a gambler, holding aces in the Devil’s eyes
What is wrong? What’s the sin?
Where’s the answer? Where the hell do I fit in?
Or could it be, there’s just a little demon lost in the debris
And I, should idly bide my time, until a wager releases me?
It can’t remain unknown
Songtekstvertaling
En hij kwam om te vallen, om alles te verliezen.
Om de dwaas te snel voor de gek te houden om te roepen
Terwijl de stapels van de gokker groter werden (groter, groter)
Hij had zijn zicht verloren door vernauwde ogen.
Te verleidelijk door zijn grillige verlangens.
Verdoemd over voorbestemd pad
De tijd om te vouwen was gekomen om over te gaan
Met de gokker ' s Glorie Geleverd (Geleverd, Geleverd)
Hij had dorst naar meer; een grotere score
Een trofee die niemand kon negeren
En de bezittingen van de satan werden verdord.)
Dus met sluwe klasse, bood hij snel
Zijn ziel, de weddenschap was geworpen
De gokker belde, de rivier viel
En nu de hand uit de hel
De duivel glimlachte, keek in zijn ogen
Hij wist dat het verlies verheerlijkt was.
De duivel zei: "geniet van je overwinning;
Je hebt je vervloeking verdiend.
Pak je spullen en Vertrek.»
Maar de gokker stond en stotterde.
Stotteren op woorden van ongeloof
"Nu heb je een nieuwe roeping gewonnen.
Bid tot me dat je tegen de hitte kunt.»
En dat, zag de gokker,
Hij was weg en liet de duivel eindelijk vrij.
Verdoemd over voorbestemd paden
De hand die hij speelde zou zijn laatste zijn.
Wie ben ik? Wie ben ik?
Gewoon een gokker, met azen in de ogen van de duivel
Wat is er? Wat is de zonde?
Waar is het antwoord? Waar pas ik in godsnaam in?
Of zou het kunnen, er is gewoon een kleine demon verloren in het puin
En ik, moet mijn tijd afwachten, totdat een weddenschap mij bevrijdt?
Het kan niet onbekend blijven.