The Dear Hunter — Mandala songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mandala" van The Dear Hunter.
Songteksten
I lost my place in the world
It left me behind
Now my soul is undone
And my mind is free to roam around
Thoughts drip down to words
On a page I’ll scrawl in a foreign tongue
Circles tending towards the center
Lead you back to none
You can cry
You can beg
You can plead
You can pray
You may doubt it apathetic
But you never have control
You saw what you wanted
But the rest was terrible
Pull back the curtain
And reveal a guilty soul
The veil can be lifted
And the well will overflow
You’ve been here before
You’ve seen it all
But your conscience won’t recall
And your eyes are barely wide enough
To recognize what your heart keeps giving up And someday it might win
If your mind’s giving in Just try and love yourself
Or do your best 'til then
Songtekstvertaling
Ik verloor mijn plaats in de wereld
Het liet me achter.
Nu is mijn ziel ongedaan gemaakt
En mijn geest is vrij om rond te zwerven
Gedachten druppelen tot woorden
Op een pagina krabbel ik in een vreemde taal
Cirkels die naar het midden neigen
Leid je terug naar Niemand.
Je kunt huilen.
Je kunt smeken.
Je kunt pleiten.
Je kunt bidden.
U kunt het apathisch betwijfelen.
Maar je hebt nooit controle.
Je zag wat je wilde.
Maar de rest was verschrikkelijk.
Trek het gordijn terug.
En een zondige ziel openbaren
De sluier kan worden opgeheven
En de bron zal overlopen
Je bent hier eerder geweest.
Je hebt het allemaal gezien.
Maar je geweten zal zich niet herinneren
En je ogen zijn nauwelijks breed genoeg
Om te herkennen wat je hart blijft opgeven en op een dag kan het winnen
Als je geest toegeeft, probeer dan van jezelf te houden.
Of doe je best tot dan.