The Dean's List — Pain / Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pain / Money" van The Dean's List.
Songteksten
Thirty, we’ll probably rule the world before we’re thirty
25 to life and making epicness this early
I mean look at us, or roll with us
And taking shots, throwing up
Don’t throw it up
I know it suck
Just chase it with some honey (what)
Twenty, the shit we 'bout to do in our twenties
Writing verses to a scene it should playing out the Emmy’s
Heh, shit Mr. Smith, Will they like this?
A prince without the jazz at the big white crib
80 Mill, 80 Mill, I think that’s fair for what we brought up
And shoutout to my idols, this is what you niggas taught us
And shoutout to my team, this is what you niggas proud of
And shoutout to my mom, for y’all ain’t dream a little louder
Turn it up, feel the rain
The rookie’s ring a king’s pain
Same throne, different name
That’s the glory of the game
We’ll do it, that’s the glory of the game boy
I’m just playin' with these niggas, no gameboy
Good for you, and bad for us
We did it for the game, they mad at us
You’re 0 for 2, we’re 2 and 0
It’s been a nice living life in the studio
Don’t worry, just say you’re sorry
Sorry, you’re wrong
Fifty, maa you gon' get richer in your fifties
I know this is was not the plan but understand they have been quickly
They can hate on us
Wait on us
Whichever comes first is crazier
I hope they just know the pain
Never come close to this loaded cane
No lie, no lie, no fucking lie
We all feel good, I wonder why
That Kanye, that Jay Z
That Eminem, that Hailie
That good mix, that bad bitch
The things that fucking made me
Or swayed me away from the truth
Away from the streets, closer to the booth
Heh, thirty, we’ll probably rule the world before we’re thirty
25 to life and making epicness this early
I mean look at us, or roll with us
And taking shots, throwing up
Don’t throw it up
I know it suck
Just chase it with some honey (what)
Twenty, the shit we 'bout to do in our twenties
Writing verses to a scene it should playing out the Emmy’s
Heh, shit Mr. Smith, Will they like this?
A prince without the jazz at the big white crib
Good for you, and bad for us
We did it for the game, they mad at us
You’re 0 for 2, we’re 2 and 0
It’s been a nice living life in the studio
Don’t worry, just say you’re sorry
Sorry, you’re wrong
We grew up with no daddy
Sadly that didn’t even matter
Cause Lucy was my father
Really, one hell of an actor
So the world was out to get me
Maa, I told you, I told you
You told me be the best
Well can I show you?
Show you all the reasons I’m alive
I need this feeling to survive
They say the money keeps it right
Well I don’t really need these lights
And maa you know that, you know that
I really hope you know that
I ain’t change for the change
Run to the rain, and turn to the drugs
To numb this pain
You know that, you know that
I really hope you know that
You know that, you know that
I really hope you know that
Money
That’s what you want
That’s what you need
It’s in your roots
It’s in your flesh
It’s who you are
It’s what you bleed
Or maybe God made me different
But this cocaine ain’t for sniffing
These words are up to fiends
To shine some light on all their sinning
That the narrow, that the narrow
Devil’s food for all the pharaohs
Make it work for you, and don’t chase it
We’ll run to the money, just pace it
Face it, everything is anything
Money ain’t shit, if you ain’t shit
Let us sin, don’t let us wim
But I really hope somebody takes this
You saw that, you saw that
I really hope that you saw that
I ain’t change for the change
Run to the rain, and turn to the drugs
To numb this pain
You saw that, you saw that
I really hope that you saw that
You saw that, you saw that
I really hope that you saw that
Now you know. Now they know
Songtekstvertaling
Dertig, we zullen waarschijnlijk de wereld regeren voor we dertig zijn.
25 tot leven en het maken van epiciteit zo vroeg
Ik bedoel, kijk naar ons, of rol met ons mee.
En shots nemen, overgeven
Niet overgeven.
Ik weet dat het klote is.
Gewoon jagen met wat honing (wat)
Twintig, wat we gaan doen in onze twintiger jaren.
Verzen schrijven naar een scène het zou moeten spelen uit de Emmy ' s
Shit, Mr Smith, zullen ze dit leuk vinden?
Een prins zonder jazz in de grote witte wieg
80 Mill, 80 Mill, ik denk dat dat eerlijk is voor wat we hebben opgevoed.
En Toon mijn idolen, dit is wat jullie ons geleerd hebben.
En zeg tegen mijn team, dit is waar jullie trots op zijn.
En schreeuw tegen mijn moeder, want jullie dromen niet een beetje luider
Zet harder, voel de regen
De ring van het groentje, de pijn van de koning.
Zelfde troon, andere naam
Dat is de glorie van het spel.
We doen het, dat is de glorie van de game boy.
Ik speel gewoon met die nikkers, geen gameboy.
Goed voor jou en slecht voor ons.
We deden het voor de wedstrijd, ze zijn boos op ons.
Je bent 0 voor 2, Wij zijn 2 en 0
Het was een leuk leven in de studio.
Maak je geen zorgen, zeg gewoon dat het je spijt.
Sorry, je hebt het mis.
Vijftig, maar je wordt rijker in je vijftig.
Ik weet dat dit niet het plan was, maar begrijp dat ze snel zijn.
Ze kunnen ons haten.
Wacht op ons.
Wat er het eerst komt is gekker.
Ik hoop dat ze de pijn kennen.
Kom nooit in de buurt van deze geladen stok
Geen leugen, geen leugen, geen verdomde leugen
We voelen ons allemaal goed, ik vraag me af waarom
Die Kanye, die Jay Z
Die Eminem, die Hailie.
Die goede mix, die slechte teef.
De dingen die me gemaakt hebben.
Of heeft mij van de waarheid afgewend.
Weg van de straat, dichter bij de stand
Dertig, we zullen waarschijnlijk de wereld regeren voor we dertig zijn.
25 tot leven en het maken van epiciteit zo vroeg
Ik bedoel, kijk naar ons, of rol met ons mee.
En shots nemen, overgeven
Niet overgeven.
Ik weet dat het klote is.
Gewoon jagen met wat honing (wat)
Twintig, wat we gaan doen in onze twintiger jaren.
Verzen schrijven naar een scène het zou moeten spelen uit de Emmy ' s
Shit, Mr Smith, zullen ze dit leuk vinden?
Een prins zonder jazz in de grote witte wieg
Goed voor jou en slecht voor ons.
We deden het voor de wedstrijd, ze zijn boos op ons.
Je bent 0 voor 2, Wij zijn 2 en 0
Het was een leuk leven in de studio.
Maak je geen zorgen, zeg gewoon dat het je spijt.
Sorry, je hebt het mis.
We zijn zonder vader opgegroeid.
Jammer genoeg deed dat er niet eens toe.
Omdat Lucy mijn vader was.
Echt, een geweldige acteur.
Dus de wereld wilde me pakken.
Ma, Ik zei het je, Ik zei het je
Je zei dat ik de beste moest zijn.
Kan ik het je laten zien?
Laat je zien waarom ik leef.
Ik heb dit gevoel nodig om te overleven.
Ze zeggen dat het geld het goed houdt.
Ik heb die lichten niet echt nodig.
En maar dat Weet je, dat Weet je.
Ik hoop echt dat je dat Weet.
Ik ben niet veranderd voor de verandering
Ren naar de regen en ga naar de drugs.
Om deze pijn te verdoven
Dat weet je, dat Weet je.
Ik hoop echt dat je dat Weet.
Dat weet je, dat Weet je.
Ik hoop echt dat je dat Weet.
Geld
Dat is wat je wilt.
Dat heb je nodig.
Het zit in je wortels.
Het zit in je vlees.
Het is wie je bent.
Het is wat je bloedt.
Of misschien heeft God me anders gemaakt.
Maar deze cocaïne is niet om te snuiven.
Deze woorden zijn aan duivels
Om licht te schijnen op al hun zonden.
Dat de smal, dat de smal
Devil ' s food for all the pharaohs
Zorg dat het voor je werkt, en jaag er niet op.
We rennen naar het geld.
Zie het onder ogen, alles is alles.
Geld is niets, als je niets waard bent.
Laat ons zondigen, laat ons niet wim
Maar ik hoop echt dat iemand dit neemt.
Je zag dat, je zag dat
Ik hoop echt dat je dat zag.
Ik ben niet veranderd voor de verandering
Ren naar de regen en ga naar de drugs.
Om deze pijn te verdoven
Je zag dat, je zag dat
Ik hoop echt dat je dat zag.
Je zag dat, je zag dat
Ik hoop echt dat je dat zag.
Nu weet je het. Nu weten ze het.