The Dean's List — Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollywood" van The Dean's List.
Songteksten
Black kid, couple of white girls sipping on life
And it feels alright, girl
White kids bumping this shit felling all black
Like this is our world
Fucking awesome, pretty good boy
Educated like a thief in the hood boy
No key stone, got the password, baby yelling how
Fucking madverbs
Levitate up to the top, before you drop
And if the elevator falls you gotta hustle till it stops
Fucking awesome, pretty good boy
Educated like a thief in the hood boy
Ever wondered why the thunder never stops
Got the sky yelling sunny and the world on lock
Girl don’t talk, if it works don’t stop
Make it hurt, hurt, hurt a lot
You a freak we know it, I heard a lot
Trying to act all funny, you ain’t heard of us When you chilling at the show, looking nervous
Thinking of some ways you could probably work to earn this
Fixing your hair in the mirror in the bathroom
Get your fix on in the mirror in the last room
Mix girl, mix girl, ready for the mix girl
Liquor for the whole team, shots for the rich girl, okay
It’s getting harder to hide the way I feel
They said this was meant for us is tonight a part of the deal
We were kids without ambition now it’s all alright
Keep this playing in you’re system then you run all night
Hollywood, hollywood, hollywood, hollywood
You’re probably in L.A. working at the bar
Little something that I call throwin money in a jar
Hope it all works out, I do, I do You hate this city, that’s cool, that’s cool
I’ll probably be in frisco, partyin in the bay
If you ever need a moment you can hop my way
Oh girl, don’t worry bout the bus, don’t worry bout the drug
Just focus on the rush, yeah
If we ever get to Hollywood let this all out
Show them that you got it, yeah you got it no doubt
It’s all about the power, power’s alright
Even when it stops we can party all night
Songtekstvertaling
Zwarte jongen, een paar blanke meisjes die aan het leven nippen.
En het voelt goed, meisje
Blanke kinderen die met deze rotzooi knallen, helemaal zwart.
Alsof dit onze wereld is.
Fucking awesome, pretty good boy
Opgeleid als een dief in de buurt jongen
Geen sleutelsteen, ik heb het wachtwoord, baby schreeuwt hoe
Verdomde gekken.
Zweven tot aan de top, voordat je valt
En als de lift valt moet je je haasten tot het stopt.
Fucking awesome, pretty good boy
Opgeleid als een dief in de buurt jongen
Ooit afgevraagd waarom de donder nooit stopt
De hemel schreeuwt zonnig en de wereld staat op slot
Meisje praat niet, als het werkt, stop dan niet.
Zorg dat het pijn doet, pijn doet, veel pijn
Je bent een freak we weten het, Ik hoorde veel
Je hebt nog nooit van ons gehoord als je nerveus kijkt.
Denk aan een aantal manieren waarop je waarschijnlijk zou kunnen werken om dit te verdienen
Je haar in de spiegel herstellen in de badkamer.
Maak je vast in de spiegel in de laatste kamer.
Mix girl, mix girl, ready for the mix girl
Drank voor het hele team, shots voor het rijke meisje, oké?
Het wordt steeds moeilijker om te verbergen hoe ik me voel.
Ze zeiden dat dit voor ons bedoeld was.
We waren kinderen zonder ambitie.
Laat dit Spelen in je systeem dan ren je de hele nacht
Hollywood, hollywood, hollywood, hollywood
Je werkt waarschijnlijk in L. A. aan de bar.
Iets wat ik throwin-geld in een pot noem.
Ik hoop dat het allemaal goed komt, echt waar, ik haat deze stad, dat is cool, dat is cool
Ik ben waarschijnlijk in frisco, partyin in de baai.
Als je ooit een moment nodig hebt, kun je mijn kant op springen.
Oh meisje, maak je geen zorgen over de bus, maak je geen zorgen over de drugs
Concentreer je op de kick.
Als we ooit in Hollywood komen, laat dit dan allemaal uit.
Laat ze zien dat je het hebt.
Het draait allemaal om de macht, macht is goed
Zelfs als het stopt kunnen we de hele nacht feesten.