The Deadfly Ensemble — Dirty Weather songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Weather" van The Deadfly Ensemble.
Songteksten
The last thing I remember was a spot of dirty weather and the captain yelling
through his beard ! The next time I saw sunlight, my face and fingers didn’t
feel right ! There was a pint of briny stowed in either ear ! Bits of boat and
sail confused a glassy sea. Though much abused, the tempest, in the end,
had let me live ! Floating cold and dead, the captains sideboard knocked
against my head! Inside were rum and a soaking crust of bread !
Oh! Hey-ho for the captains sideboard !
Come evening time a reddened eye gazed down and set the seas awry !
The stirring surge revealed a thick-tongued cry ! Not alone; a bubbling moan !
I likened it to pale-blue toes? Just there! A pale-blue face oer pale-blue
bones !
Oh! Hey-ho for the corpse of Feyrac !
The semi-buoyant first-mate had expired, met a dampened fate! But he blinked
and swam, at least, at a mortal rate. He beckoned me, where could I run?
He asked if I knew how far hed come. The captain had sent him up to fetch the
rum !
Oh! Hey-ho, for the drowned are thirsty !
I wondered if a ghost could drink the ghost of rum, for the bottle tinkled
clear and empty; I was long since done. He waited there, I scratched my hair;
I needed rum but how and where? I longed to cut away but hardly dared!
Old Feyracs drowned and swimming face implied the course was clear.
My fate was death at sea, and I was late. Standing, knife in hand,
I plunged the blade into my stomach and the fount was bottled up,
as Feyrac planned
Oh ! And I went to join my Captain !
Songtekstvertaling
Het laatste wat ik me herinner was een beetje vies weer en de kapitein schreeuwde
door zijn baard ! De volgende keer zag ik zonlicht, mijn gezicht en vingers niet.
voel je goed ! Er zat een pint korrel in beide oorjes. Bit of boat en
zeil verwarde een glazige zee. Hoewel veel misbruikt, de storm, uiteindelijk,
had me laten leven ! Zwevend koud en dood, de kapiteins sideboard klopte
tegen mijn hoofd! Er zat rum in en een korst brood.
Oh! Hey-ho voor de kapiteins sideboard !
'S avonds staarde een roodoog naar beneden en zette de zee ineen.
De vloedgolf onthulde een dikke tong. Niet alleen, een borrelend gekreun !
Ik vergeleek het met lichtblauwe tenen? Daar. Een bleekblauw gezicht
bones !
Oh! Hey-ho voor het lijk van Feyrac !
De semi-drijvende eerste stuurman was overleden, en kwam in een getemperd lot! Maar hij knipperde.
en zwom in ieder geval in een sterfelijk tempo. Hij wenkte me, waar kon ik heen?
Hij vroeg of ik wist hoe ver hij kwam. De kapitein had hem gestuurd om de
rum !
Oh! Hey-ho, want de verdronken zijn dorstig !
Ik vroeg me af of een geest de geest van rum kon drinken, voor de fles getinte
helder en leeg, Ik was al lang klaar. Hij wachtte daar, ik krabde Mijn haar.;
Ik had rum nodig, maar hoe en waar? Ik verlangde ernaar om weg te snijden, maar durfde nauwelijks!
Oude Feyracs verdronken en zwemmende gezicht impliceerde dat de koers duidelijk was.
Mijn lot was de dood op zee, en ik was te laat. Staande, mes in de hand,
Ik stak het mes in mijn maag en de Graaf was opgekropt.,
zoals Feyrac gepland had.
Oh ! En ik ging naar mijn kapitein !