The Deadfly Ensemble — An Entire Wardrobe of Doubt and Uncertainty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Entire Wardrobe of Doubt and Uncertainty" van The Deadfly Ensemble.
Songteksten
I can’t get this knot… is it two loops or three?
Is it «down through the hole» then «thrice round the tree»?
My boots are on tight. I’ve got kid gloves to spare
But my breeches and braces are draped on the chair
This necktie’s all wrinkled ! My hat is unfound !
My walking stick’s broken ! My vest’s on the ground !
I noticed red stains at half past the hour
With tardiness certain, my outlook was dour
A shirt in that state is a shameful display
But with waistcoat in place it might do for the day
But a collar so covered in filth should be burned !
One’s standing in social milieu is concerned !
I never thought dressing could cause so much grief !
When I’m dead or asleep it will be a relief !
Songtekstvertaling
Ik krijg deze knoop niet... zijn het twee lussen of drie?
Is het" beneden door het gat "dan"drie keer rond de boom"?
Mijn laarzen zitten strak. Ik heb fluwelen handschoenen over.
Maar m ' n broek en beugels liggen op de stoel.
Deze stropdas is helemaal gerimpeld ! Mijn hoed is ontvouwd !
Mijn wandelstok is gebroken ! Mijn vest ligt op de grond !
Ik zag rode vlekken om half uur.
Met te laat zeker, mijn blik was dour
Een shirt in die staat is een schandelijke vertoning.
Maar met een vest Op z ' n plaats is het misschien genoeg voor vandaag.
Maar een halsband zo bedekt met vuil moet verbrand worden !
Men staat in sociaal milieu is bezorgd !
Ik had nooit gedacht dat aankleden zoveel verdriet kon veroorzaken !
Als ik dood ben of slaap, zal het een opluchting zijn !