The Dead Weather — Treat Me Like Your Mother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Treat Me Like Your Mother" van The Dead Weather.
Songteksten
Don’t act like you can’t act
I know what you think you’re doing
You better learn to shake hands
And treat me like your mother
Don’t act like you can’t act
Stand up like a man
You better learn to shake hands
And treat me like your mother
You came up too late
You came up too late now
You came up too late
To do a thing
Come on look me in the eye
You wanna try to tell a lie?
I bet you can’t, you know why?
I’m dressed like your mother
Look me in the eye now
You wanna try to tell a lie?
You can’t, you know why?
I’m dressed like your mother
You came up too late
You came up too late now
You came up too late
Play dumb, play dead, play straight
Who’s got it figured out?
Play dumb, play dead, play straight
Who’s got it figured out?
Play straight, try to manipulate
M A N I P U late, M A N I P U late
M A N I P U late, M A N I P U late
Am I too, am I late? Am I too, am I late?
Am I, am I, am I, am I, am I too late?
Who’s got it figured out?
Left, right, left, right
Got it figured out
Who’s got it figured out?
Play straight
Stand up like a man
You better learn to shake hands
You better look me in the eye now
Treat me like your mother
Come on look me in the eye
You wanna try to tell a lie?
You can’t, you know why?
I’m dressed like your mother
Play dumb, play dead, try to manipulate
You blink when you breathe
And you breathe when you lie
You blink when you lie
You blink when you breathe
And you breathe when you lie
You blink when you lie
You blink when you breathe
And you breathe when you lie
You blink when you lie
Who’s got it figured out?
Left, right, left, right
Got it figured out
Who’s got it figured out?
Play straight, try and manipulate
Who’s got it figured out?
Left, right, left, right
Who’s got it figured out?
Play straight, try to manipulate
You blink when you breathe
And you breathe when you lie
You blink when you lie
Who’s got it figured out?
Play straight
Songtekstvertaling
Doe niet alsof je niet kunt acteren.
Ik weet wat je denkt dat je doet.
Je kunt beter een hand leren schudden.
En behandel me als je moeder.
Doe niet alsof je niet kunt acteren.
Sta op als een man.
Je kunt beter een hand leren schudden.
En behandel me als je moeder.
Je kwam te laat.
Je kwam te laat.
Je kwam te laat.
Om iets te doen
Kom op kijk me in de ogen
Wil je een leugen vertellen?
Ik wed dat je dat niet kan, Weet je waarom?
Ik ben gekleed als je moeder.
Kijk me nu in de ogen.
Wil je een leugen vertellen?
Dat kan je niet, weet je waarom?
Ik ben gekleed als je moeder.
Je kwam te laat.
Je kwam te laat.
Je kwam te laat.
Hou je van de domme, Speel Dood, speel eerlijk
Wie heeft het bedacht?
Hou je van de domme, Speel Dood, speel eerlijk
Wie heeft het bedacht?
Speel eerlijk, probeer te manipuleren
M A N i P u te laat, M A N i p u te laat
M A N i P u te laat, M A N i p u te laat
Ben ik ook te laat? Ben ik ook te laat?
Ben ik te laat?
Wie heeft het bedacht?
Links, rechts, links, rechts
Ik heb het uitgedokterd.
Wie heeft het bedacht?
Recht spelen
Sta op als een man.
Je kunt beter een hand leren schudden.
Je kunt me maar beter in de ogen kijken.
Behandel me als je moeder.
Kom op kijk me in de ogen
Wil je een leugen vertellen?
Dat kan je niet, weet je waarom?
Ik ben gekleed als je moeder.
Hou je van de domme, Speel Dood, probeer te manipuleren
Je knippert als je ademt.
En je ademt als je liegt.
Je knippert als je liegt.
Je knippert als je ademt.
En je ademt als je liegt.
Je knippert als je liegt.
Je knippert als je ademt.
En je ademt als je liegt.
Je knippert als je liegt.
Wie heeft het bedacht?
Links, rechts, links, rechts
Ik heb het uitgedokterd.
Wie heeft het bedacht?
Speel eerlijk, probeer te manipuleren
Wie heeft het bedacht?
Links, rechts, links, rechts
Wie heeft het bedacht?
Speel eerlijk, probeer te manipuleren
Je knippert als je ademt.
En je ademt als je liegt.
Je knippert als je liegt.
Wie heeft het bedacht?
Recht spelen