The Dead Moths — Valentine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valentine" van The Dead Moths.
Songteksten
My dearest valentine there’s something I must confess
It isn’t everyday that someone unbuckles my belt
and whispers in my ears four letter words
Says the filthiest things I think I’ve ever heard
I haven’t come prepared there aren’t many moments like this
She doesn’t seem to care so we’ll probably end up with kids
But I could spend my life with her if she feels the same
Least that’s what she’s screaming over and over again
Oh valentine I think you might have saved my life
Oh valentine, oh valentine
Oh valentine I think you might have saved my life
Oh valentine, oh valentine
We’ll move back to the countryside mistake the abattoir machines
For ordinary tractor sounds and live a life of artifice
and you can read me Oscar Wilde and I can read your horoscope
I’ll write lines to break your heart every other week or so
'Cause what we’ve got they can never take away from us
Not in a million years
Even when the only sure flames of love have gone
Our souls are fingertip to fingertip
Oh valentine I think you might have saved my life
Oh valentine, oh valentine
Oh valentine I think you might have saved my life
Oh valentine, oh valentine
Valentine
Valentine
Been waiting a long time
For someone like you
Maybe we’ll settle down
In a quiet little seaside town
An electric fire
A broken black and white tv
The gyros in tomorrow’s post
and what we can’t afford we’ll steal
and when we have children
They’ll be just like us
They’ll be curious
and with any luck look just like you
I’ll take the photographs
'Cause when they’re old enough they’ll laugh
Of what was it like in the day
When it was possible to fall in love
Oh valentine I think you might have saved my life
Oh valentine, oh valentine
Oh valentine I think you might have saved my life
Oh valentine, oh valentine
Valentine
Valentine
Songtekstvertaling
Liefste valentine, ik moet je iets bekennen.
Het is niet elke dag dat iemand mijn riem losmaakt
en fluistert in mijn oren vier letter woorden
Zegt de smerigste dingen die ik ooit heb gehoord.
Ik ben niet voorbereid. er zijn niet veel momenten zoals deze.
Ze lijkt er niet om te geven, dus we eindigen waarschijnlijk met kinderen.
Maar ik kan mijn leven met haar doorbrengen als zij hetzelfde voelt.
Tenminste, dat is wat ze steeds weer schreeuwt.
Valentine, je hebt m ' n leven gered.
Oh valentine, Oh valentine
Valentine, je hebt m ' n leven gered.
Oh valentine, Oh valentine
We gaan terug naar het platteland.
Voor gewone tractorgeluiden een kunstmatig leven leiden
en je kunt me Oscar Wilde voorlezen en ik kan je horoscoop lezen.
Ik schrijf regels om je hart te breken.
Want wat wij hebben, kunnen ze ons nooit afnemen.
In geen miljoen jaar.
Zelfs als de enige veilige vlammen van liefde zijn verdwenen
Onze zielen zijn vingertoppen aan vingertoppen
Valentine, je hebt m ' n leven gered.
Oh valentine, Oh valentine
Valentine, je hebt m ' n leven gered.
Oh valentine, Oh valentine
Valentine
Valentine
Ik wacht al heel lang.
Voor iemand als jij
Misschien gaan we ons settelen.
In een rustig stadje aan Zee
Een elektrische brand
Een gebroken zwart-witte tv
De gyroscopen in de post van morgen
en wat we ons niet kunnen veroorloven, stelen we.
en als we kinderen hebben
Ze zullen net als wij zijn.
Ze zullen nieuwsgierig zijn.
en met een beetje geluk, lijk je precies op jezelf.
Ik neem de foto ' s.
Want als ze oud genoeg zijn zullen ze lachen
Hoe was het vroeger?
Toen het mogelijk was om verliefd te worden
Valentine, je hebt m ' n leven gered.
Oh valentine, Oh valentine
Valentine, je hebt m ' n leven gered.
Oh valentine, Oh valentine
Valentine
Valentine