The Dead Moths — Tell Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell Me" van The Dead Moths.
Songteksten
The gentlest thought still brings a tear to my eye,
when summer reminds me of those halcyon days
Our pseudonyms scrawled all down the jubilee line
whilst down at the park our twisted bicycles lay
We were young and in love, holding hands in the sun,
in hindsight we were true romantics
Not a second of our life seemed wasted,
French kissing ‘till the light had faded
Tell me, tell me something I aint ever heard before
Tell me something that’ll make you love me more
Tell me something that’ll mean the world to me
Tell me, tell me
And now the swings are wrapped around
the poles where they once hung
And the sound of the ice cream van is sinister
And the tenement blocks where we both grew up
How quickly they became your prison cell
Even now you seem young to be pushing that pram
To be bringing up kids both with different dads
For some of us there’s no escaping
I still hear you saying
Tell me, tell me something I aint ever heard before
Tell me something that’ll make you love me more
Tell me something that’ll mean the world to me
Tell me, tell me
‘cos nothing feels like it feels the first time
Sacred moments like uncut diamonds
I still think of you there waiting
And still hear you saying
Tell me, tell me something I aint ever heard before
Tell me something that’ll make you love me more
Tell me something that’ll mean the world to me
Tell me, tell me
Tell me, tell me something I aint ever heard before
Tell me something that’ll make you love me more
Tell me something that’ll mean the world to me
Tell me, tell me
Songtekstvertaling
De zachtste gedachte brengt nog steeds een traan in mijn oog,
als de zomer me doet denken aan die dagen van halcyon
Onze pseudoniemen schraapten de hele jubileumlijn door.
terwijl we in het park waren lagen onze verdraaide fietsen
We waren jong en verliefd, hand in hand in de zon,
achteraf gezien waren we ware romantici.
Geen seconde van ons leven leek verspild.,
Tongzoenen tot het licht was vervaagd
Vertel me, vertel me iets wat ik nog nooit gehoord heb.
Vertel me iets waardoor je meer van me houdt.
Vertel me iets dat alles voor me betekent.
Vertel het me.
En nu zijn de schommels om elkaar heen gewikkeld.
de polen waar ze ooit hingen
En het geluid van het ijs busje is sinister
En de huizenblokken waar we opgroeiden
Hoe snel ze je gevangeniscel werden
Zelfs nu lijk je nog jong om die kinderwagen te duwen.
Om kinderen op te voeden met verschillende vaders.
Voor sommigen van ons is er geen ontkomen aan.
Ik hoor je nog steeds zeggen
Vertel me, vertel me iets wat ik nog nooit gehoord heb.
Vertel me iets waardoor je meer van me houdt.
Vertel me iets dat alles voor me betekent.
Vertel het me.
want niets voelt als de eerste keer.
Heilige momenten als ongeslepen diamanten
Ik denk nog steeds dat je daar wacht.
En toch hoor ik je zeggen
Vertel me, vertel me iets wat ik nog nooit gehoord heb.
Vertel me iets waardoor je meer van me houdt.
Vertel me iets dat alles voor me betekent.
Vertel het me.
Vertel me, vertel me iets wat ik nog nooit gehoord heb.
Vertel me iets waardoor je meer van me houdt.
Vertel me iets dat alles voor me betekent.
Vertel het me.