The Dead Milkmen — The Infant of Prague Customized My Van songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Infant of Prague Customized My Van" van The Dead Milkmen.
Songteksten
Saint Teresa the Sacred parted us in 1783
Her body was found incorrupt with no sign of decay
Saint Frances Xavier got dug up in 1975
All the priests were really relieved when he looked like he was still alive
Believe it or not
Some saints don’t rot
They’re bodies don’t decay
While most of us Just turn to dust
Shortly after we pass away
Saint Bernadette still looks mighty fresh though she’s been dead for years
Her cheeks still have a pinkish hue and there’s colour in her ears
Saint Josaphat looked like a drowned rat when they fished him out of the river
Yet after a week he didn’t even reek and that made the heathens shiver
Honest to God
You can lay 'em in sod
In coffins made of wood
And when they’re exhumed
From where they’re entombed
They’ll still look pretty good
Believe it or not
Some saints don’t rot
They’re bodies don’t decay
While most of us Just turn to dust
Shortly after we pass away
Saint Andrew was flayed alive and his tongue ripped from his head
Yet everyone who saw him agreed that he looked even better dead
Saint Catherine Laboure is tucked away in a tiny church in Paris
Though she looks pretty neat I’m afraid they cheated, she’s filled with
carbolic acid!
Honest to God
You can lay 'em in sod
In coffins made of wood
And when they’re exhumed
From where they’re entombed
They’ll still look pretty good
Saints preserve us
Songtekstvertaling
Heilige Teresa De Heilige scheidde ons in 1783
Haar lichaam werd onkreupt gevonden zonder sporen van verval.
Saint Frances Xavier werd opgegraven in 1975
Alle priesters waren opgelucht toen hij leek te leven.
Geloof het of niet.
Sommige heiligen Rotten niet.
Het zijn lichamen die niet vergaan.
Terwijl de meesten van ons gewoon tot stof veranderen
Kort nadat we zijn overleden
Sint Bernadette ziet er nog vers uit, al is ze al jaren dood.
Haar wangen hebben nog steeds een roze tint en er zit kleur in haar oren.
Sint Josaphat leek op een verdronken rat toen ze hem uit de rivier visten.
Maar na een week stonk hij niet eens en dat deed de heidenen rillen.
Eerlijk waar.
Je kunt ze in de stront leggen.
In kisten van hout
En als ze opgegraven worden
Van waar ze begraven zijn.
Ze zullen er nog goed uitzien.
Geloof het of niet.
Sommige heiligen Rotten niet.
Het zijn lichamen die niet vergaan.
Terwijl de meesten van ons gewoon tot stof veranderen
Kort nadat we zijn overleden
Sint Andrew werd levend gevild en zijn tong werd uit zijn hoofd gerukt.
Maar iedereen die hem zag was het erover eens dat hij er dood nog beter uitzag.
Saint Catherine Laboure is weggestopt in een kleine kerk in Parijs.
Ze ziet er wel netjes uit. Ik ben bang dat ze vals hebben gespeeld.
carbolzuur!
Eerlijk waar.
Je kunt ze in de stront leggen.
In kisten van hout
En als ze opgegraven worden
Van waar ze begraven zijn.
Ze zullen er nog goed uitzien.
Saints preserve us