The Dead Milkmen — The Girl with the Strong Arm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Girl with the Strong Arm" van The Dead Milkmen.
Songteksten
The girl with the strong arm has saved world cinema
Saved it from itself I like to think
The girl with the strong arm restores old paintings
Including one she found under the sink
The girl with the strong arm killed an innocent bystander
That leaves you with a mental picture
The girl with the strong arm drank straight whiskey
But I understand she still quotes scriptures
All poor gardeners? berry sauces
During the week long festival
Kneeling down to think about the future
Racing you would be quite dull
After many years of exodus
The hatchery fish run in rich rivers
I’m afraid the memories regarding Nixon
Are a little scary
The girl with the strong arm threatens the Quakers
They all say she’s mad y’know
The girl with the strong arm has an abrasive accent
She uses words like eskimo
The girl with the strong arm stands beside a woman
Whose many parts add up to one
The girl with the strong arm makes political commentary
Yet I feel that it’s all in fun
In your nightmares rub around
Those gay white males line up at church
Drink their coffee pretend to be a cowboy
Set aside an hour to search
Pulling up leaves like little Russian problems
Is now the tasty thing to do
The unattractive? cloying sweetness is you
The most popular sidearm with Canadian woodsmen
Is the blue steel woodchuck gun
Manufactured in Atlanta, Georgia
By the firm of Youse & Son
I find no fault with the two young lovers
Who dine all night on candied eels
Then dance till dawn to big band music
And the sound of baboon squeals
All last night I stared at jelly
Till I knew love was all around
Travelling through O’Hare airport
Dressed like a circus clown
The girl with the strong arm has started licking batteries
And that’s kinda strange, even for her
The girl with the strong arm would like to be a banker
But I don’t think she’s really sure
Using strings just to pull things over
Really keeps the party going
I’m not sure but the history of Denmark
Maybe the only thing worth knowing
Has it ever dawned on you
That car accidents just might be art
And all those kids in foster care
Just don’t think you’re very smart
Down by the? on mother’s day
In a state of perpetual bliss
Stan’s the man with the lisp
Songtekstvertaling
The girl with the strong arm has saved world cinema
Ik heb het van zichzelf gered.
Het meisje met de sterke arm herstelt oude schilderijen.
Inclusief een die ze onder de gootsteen vond.
Het meisje met de sterke arm doodde een onschuldige omstander.
Dan heb je nog een mentaal beeld.
Het meisje met de sterke arm dronk pure whisky.
Maar ik begrijp dat ze nog steeds geschriften citeert.
Alle arme tuiniers? kleinfruit
Tijdens de week lang festival
Knielend om aan de toekomst te denken
Racen zou saai zijn.
Na vele jaren van exodus
De broederij Vissen Lopen in rijke rivieren
Ik ben bang dat de herinneringen over Nixon
Zijn een beetje eng
Het meisje met de sterke arm bedreigt de Quakers
Ze zeggen allemaal dat ze gek is.
Het meisje met de sterke arm heeft een scherp accent.
Ze gebruikt woorden als eskimo.
Het meisje met de sterke arm staat naast een vrouw
Wiens vele delen samen één vormen.
Het meisje met de sterke arm maakt politiek commentaar
Toch voel ik dat het allemaal leuk is.
In je nachtmerries wrijven rond
Die homofiele blanke mannen in de kerk.
Drink hun koffie en doe alsof je een cowboy bent.
Zet een uur opzij om te zoeken.
Bladeren ophalen als kleine Russische problemen
Is now the tasty thing to do
De onaantrekkelijke? closing sweetness ben jij
Het meest populaire wapen met Canadese boswachters
Is de Blue steel woodchuck gun
Vervaardigd in Atlanta, Georgia
Bij de firma Youse & Son.
Ik vind geen fout met de twee jonge geliefden.
Die de hele nacht op gekonfijte paling dineert.
Dan dans tot zonsopgang naar Big band muziek
En het geluid van baviaan krijst
De hele nacht staarde ik naar gelei.
Tot ik wist dat liefde overal was
Reizen via de luchthaven van O ' Hare
Gekleed als een circus clown
Het meisje met de sterke arm is begonnen batterijen te likken.
En dat is vreemd, zelfs voor haar.
Het meisje met de sterke arm wil bankier worden.
Maar ik denk niet dat ze echt zeker is.
Met behulp van snaren om dingen aan de kant te zetten.
Het feest gaat door.
Ik weet het niet zeker, maar de geschiedenis van Denemarken
Misschien is het het enige dat de moeite waard is om te weten
Is het ooit bij je opgekomen?
Die auto-ongelukken kunnen kunst zijn.
En al die kinderen in de pleegzorg
Denk niet dat je erg slim bent.
Bij de? op Moederdag
In een staat van eeuwige gelukzaligheid
Stan is de man met het gelispel.