The Dead Milkmen — The Fez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fez" van The Dead Milkmen.
Songteksten
Hello, Colin; it’s the fez!
Who has angered the volcano god? (x4)
You have angered the volcano god!
I’d like to help you son, but you smell like a goat
(ha ha ha ha)
Chonga the goat-boy's in the village again (x2)
He’s frightening the women and he’s raping the men because
Chonga the goat-boy's in the village again!
Excuse me while I puke and die
(ha ha ha ha)
Know what pisses me off, huh? You know what
What really gets me mad in this life?
It’s the goddamn periodic table of elements.
They’ve got 109 or so naturally occuring elements.
Then they’ve got 10 or 11 of these
Non-naturally occuring man-made elements.
They give them names like Einsteinium,
Californium, and Nobelium.
And what I want to know is If they’re man-made
Just how the _hell_ can they be elements, huh?
Know what’s bothering my mind?
There’s a time for taking
And a time for giving
But ripping off the Butthole Surfers
Is how we make our living
Songtekstvertaling
Hallo, Colin, Het is de fez.
Wie heeft de vulkaangod boos gemaakt? (x4)
Je hebt de vulkaangod boos gemaakt.
Ik wil je graag helpen, maar je ruikt naar een geit.
(ha ha ha ha)
Chonga de geit-jongen is weer in het dorp (x2)
Hij maakt de vrouwen bang en verkracht de mannen.
Chonga de geit-jongen is weer in het dorp!
Excuseer me terwijl ik kots en sterf.
(ha ha ha ha)
Weet je wat me kwaad maakt? Weet je wat?
Wat maakt me echt kwaad in dit leven?
Het is het periodiek systeem van elementen.
Ze hebben 109 van nature voorkomende elementen.
Dan hebben ze 10 of 11 van deze
Niet van nature voorkomende door de mens gemaakte elementen.
Ze geven ze namen als Einsteinium.,
Californium en Nobelium.
En wat Ik wil weten is of ze door mensen gemaakt zijn.
Hoe kunnen zij elementen zijn?
Weet je wat me dwars zit?
Er is een tijd om te nemen
En een tijd om te geven
Maar de Butthole Surfers bestelen
Is hoe we onze brood verdienen